Category: The Virus King

  • Lord of Disease (JP-GL) 49

    49: A Lifesaver and a Rabbit Apple

    Liz returned from greeting the visitor, accompanied by… a wolf beastman in a dark blue coat with gold epaulets. Lathus.

    He raised a hand in greeting.

    “Hey. How are you feeling?”

    “Ah, my lifesaver is here.”

    “You refer to the savior of my master’s life.”

    “The savior of Master’s life.”

    I, Samarkand, and Liz all chimed in.

    “I didn’t expect to be greeted with a chorus of ‘lifesaver.’ Your unit is… unique.”

    “We appreciate the compliment.” Liz smoothly offered Lathus a sturdy, oversized chair designed for Samarkand, and he sat down heavily.

    “That wasn’t a compliment. So? How are you feeling?”

    “How am I feeling?” I looked at Liz, who was standing by the bedside.

    “Hey, why are you asking her? It’s your own body.”

    Lathus frowned, his voice laced with irritation. He had a point.

    “I just woke up, and I’ve been working since then, before you arrived. Listening to reports and such.”

    “You should take better care of yourself.”

    “Bed rest seemed sufficient. —Liz, so?”

    “The doctor said you should rest for a week. The bandages are just a precaution. They should come off in three days if there are no complications.”

    It was as I’d expected. A rather long period of bed rest, but I wasn’t a warrior.

    I could just laze around. A perfect job for me.

    “Great! That means I can be spoiled by Liz! It’s good to be injured sometimes.”

    “Are you sure you didn’t hit your head?”

    “That’s a terrible thing to say to an invalid.” His bluntness was… refreshing.

    “So, Liz, could you peel this apple for me?” I pointed to a basket of apples on the side chest.

    “…Fine. I am a maid, after all.” Liz grumbled, but she efficiently retrieved a plate and fork from the drawer of the side chest, along with a fruit knife.

    “[Cleansing].”

    A seemingly simple, everyday purification spell. But it was no exaggeration to say that such magic was essential for the demons living in this land.

    Though my use of [Create Ooze] hadn’t been anticipated.

    “Liz, could you make it into a bunny?”

    “Certainly.”

    Liz expertly cut the apple into eight sections, removed the seeds, and carved the peel into the shape of a cute bunny. As expected of an assassin maid. Her knife skills are impeccable.

    “I wasn’t very useful this time…”

    “Taking down two out of three intruders by yourself is more than enough, even if this one did deliver the final blow. Besides, aren’t you supposed to be a precaution against assassination?”

    “Thank you, Lathus-sama. —But it’s not enough.”

    Liz continued working with the knife, her movements precise and deliberate. Even if her current target was an apple bunny.

    “I should have been able to eliminate Master’s enemies without fail.”

    “Liz, could you feed it to me?”

    “Oh, right.”

    Liz speared a piece of the bunny apple with the fork and offered it to me. I ate it, peel and all. I appreciated the fact that all produce here was organically grown.

    “…Could you two stop flirting in the middle of a serious conversation?”

    “F-flirting?!”

    “Mmm, it tastes so good when Liz makes me a bunny apple and feeds it to me.”

    I placed a hand on my cheek, feigning delight, just to tease her. Liz’s face flushed, and she exclaimed,

    “We are not flirting!”

    “Yes, you are.”

    “Definitely flirting.”

    “…Perhaps.”

    Lathus, me, and Samarkand were in agreement.

    “Even Samarkand…” Liz sighed, then declared,

    “This is simply proper etiquette between a master and servant! Nothing more, nothing less!”

    “Is making bunny apples part of ‘master-servant etiquette’?”

    “Well, it’s not something I’d object to.”

    “What if I asked you to sleep with me?”

    “…Well, it depends on the security requirements.”

    “What if I asked you to bathe with me?”

    “That also depends on the security requirements…”

    Lathus muttered,

    “Just get together already.”

    “Lathus-sama! Master and I are both women!”

    “Oh, right.”

    “That was kind of rude.”

    “My bad. I just can’t see anyone without ears and a tail as a woman.”

    “That wasn’t an apology.”

    Lathus suddenly turned serious.

    “You two. Could you leave us alone for a bit?”

    Liz looked at me.

    “Alright. Could you two step outside? I’ll call you if anything happens.”

    “But… I…” The incident with the beastmen, who’d nearly killed us, was probably still weighing on Liz’s mind.

    “‘Nothing happened.’ Besides, it was Lathus and the Beastman Army who saved us. Liz, Samarkand—please leave us alone for a bit.”

    “…Yes, Master.”

    “As you wish.”

  • Lord of Disease (JP-GL) 48

    48: The Dragon’s Curse

    When I asked about the white knight who had nearly killed me and my subordinates, Liz nodded.

    “Yes, we have the results of the investigation.”

    “Tell me everything you know about his strength, his regenerative abilities, his objective, and how he infiltrated.”

    “Understood. He was almost certainly a Dragon Knight from Rank Kingdom. We’re still confirming the details, but he was likely the captain. The last one, I should say.”

    “Are Dragon Knights that strong, even without their dragons?”

    “Rest assured, he was an exception. As for the other four—”

    “Ah, that’s fine for now. I’ll read the report later.”

    I hadn’t seen the other two, but Liz must have killed them. If they were easily killed, there was no need to rush.

    “Yes. His objective was likely the assassination of the Lord of Disease. There’s a possibility of a larger diversionary tactic, but so far, there haven’t been any other unusual movements reported. In my opinion, it was a straightforward assassination attempt.”

    “Well, I’d be worried if it wasn’t. —What about the infiltration route?”

    “Based on the markings on the map he carried, it seems he crossed the Lital Mountains on foot and passed through the Great Forest.”

    “Wait, Liz. …Did you just say ‘crossed the Lital Mountains on foot’?”

    If I remembered correctly, the Lital Mountains were a range of towering peaks that formed the border, their summits perpetually covered in snow. Even disregarding the fact that it was a dragon’s lair, it was an avalanche hotspot. Not a place for safe passage, even with magic.

    Then it hit me.

    “…The lower passes?”

    “No, the higher peaks.”

    While there were lower passes, those were heavily fortified and guarded by the Listrea Demon Kingdom. The higher peaks, on the other hand, would have less security… or rather, no security at all.

    But…

    “That’s insane.”

    “It is,” Liz agreed.

    “But… he almost succeeded…”

    “It was insane. If they can infiltrate that route with a small force…” Liz’s expression darkened.

    “What about preventative measures?”

    “We’ve requested the dragons to review their aerial patrols of the Lital Mountains, and the Beastman Army has increased their patrols as well.”

    “Well, it failed, and I doubt anyone else would be that foolish…”

    “I’d like to think so, but we can’t ignore the possibility. Maintaining unnecessary vigilance is a burden, but…”

    It was a tactic the Lord of Disease often employed. For example, after wiping out one village, we wouldn’t target the next one.

    We were an elusive enemy, appearing and disappearing without a pattern.

    “Well, I doubt they could move a large army through that route undetected, so increased vigilance is the most practical solution for now.”

    “Right.” I nodded.

    “So, what about the secret to his strength?”

    “Dragon’s blood.”

    He had mentioned the dragon’s blessing. I seem to have a strange connection with Dragon Knights.

    “Dragon’s blood has that kind of effect?”

    “Normally, no. We analyzed the potion he was carrying. It seemed to be based on dragon’s blood. The refining method is unknown, but consuming it essentially creates a constant, maximum-strength healing effect.”

    “So, invincibility?”

    “For the duration of the effect, yes. He was still moving even after his brain was destroyed. Even the undead aren’t that resilient…” Liz grumbled again.

    I understood her frustration.

    “If they could mass-produce that…” The thought was chilling.

    “About that… it’s probably… fine.”

    “Why?” I pressed.

    If he was a Dragon Knight, and their captain, he must have been strong.

    But not strong enough to overwhelm both Liz, a member of the Royal Guard, and Samarkand, a greater demon.

    A drug that turned ordinary humans into immortal heroes.

    That was what it might be.

    “According to the researchers at the royal castle who analyzed it, ‘It’s been a while since we’ve seen a potion and enchantment so… maliciously designed.’”

    “…Side effects?”

    “It’s all side effects. We need to investigate further, but it seems to… borrow against the user’s life force… their lifespan…”

    “What kind of demonic invention is that?”

    “Humans are more advanced in pharmacology… That said, the base ingredient is definitely dragon’s blood. Even if Rank Kingdom did have Dragon Knights, they’re gone now, so mass production is impossible. …Though I almost wish they could mass-produce it. It would be a convenient way for them to burn through their soldiers.”

    “That’s a dangerous thought. And he called it the ‘dragon’s blessing,’ but isn’t it a curse?”

    “You’re sharp, Master. It’s closer to a curse. Similar to a blood contract, in a way. Even stopping the dosage could be fatal… and with the amount he’d consumed, he probably would have died within a week.”

    It was more of a drug than a medicine.

    “I see.” I nodded.

    “Eliminate it. Thoroughly. Request additional funding and personnel from His Majesty if necessary. —This is an order, in the name of the Lord of Disease. Erase everything related to that drug from existence, from the ingredients and facilities to the personnel involved.”

    “Yes, Master.” Liz smiled gracefully and nodded.

    “By the way, does dragon’s blood have any medicinal properties?”

    “…Yes, some have been confirmed. It has similar effects on dark elves and beastmen. Probably the same for humans.”

    “Like what?”

    “Do I have to… say it?”

    “What? Is it something I shouldn’t know? Something I might misuse? Like a deadly poison?”

    “As long as the dosage is correct, it’s not a poison…”

    “If you don’t have a good reason to refuse, tell me.”

    “…It has a vasodilating effect, and a small amount is sometimes used medicinally for… physical conditioning, which is difficult to achieve with magic…”

    It didn’t seem like something that needed to be kept secret. Meaning…

    “So, there are other effects.”

    Liz blushed slightly and whispered,

    “…It’s also an aphrodisiac…”

    Right, like turtle blood. I nodded inwardly.

    “Could you say that again?”

    “It’s… an aphrodisiac.”

    “One more time, please.”

    “I-it’s an aphrodisiac… You clearly understand already!”

    Liz’s face was bright red. I smiled serenely.

    “Hmm? I don’t know what you’re talking about.”

    “That kind of banter is outside my job description!”

    “By the way, can we get some?”

    “…If you state a clear reason and request it through His Majesty, a small amount shouldn’t be a problem.”

    “Do you think ‘I want to try it on my maid’ is a valid reason?”

    “I will vehemently oppose that.”

    “Okay, so I should drink it myself.”

    “That’s not what I meant.”

    “Wait, should we both drink it?”

    “That’s also not what I meant.”

    Bantering with Liz like this was… relaxing. I leaned back against the pillows and closed my eyes.

    “Your ‘usual job’ must be tough, too.”

    I smiled.

    Then, I heard the chime of the doorbell.

    We had a visitor.

  • Lord of Disease (JP-GL) 47

    47: A Common Death in a Peaceful World

    My eyes fluttered open.

    I stared blankly at the ceiling.

    It wasn’t the usual canopied bed. But the room was familiar. Liz’s room. And Liz’s bed.

    My room next door was probably a disaster. As were, I imagined, the garden and the entrance hall.

    “Master! You’re awake!” Liz, who had been waiting by my bedside, looked down at me.

    I’m alive?

    Even though I lost Samarkand?

    I was his superior, and he was my subordinate.

    I was his master, and he was my servant.

    And he had become my shield.

    Knowing that it had been his choice, his desire, offered little comfort.

    I tried to sit up, but a sharp pain shot through my shoulder, and I winced. The wound seemed to have closed, but healing magic wasn’t instantaneous. It would take a few days to fully heal, and I needed to rest.

    “How long… was I out?”

    “About a day, a little more.”

    “Could you… help me up?”

    “Yes, my master.” A large, fur-covered hand, surprisingly gentle despite its size, supported my back as I sat up.

    “Thank you, Samarkand.” I did a double take.

    “…Samarkand?”

    The towering figure looming over me.

    The glossy black fur.

    The crescent moon eyes.

    My black goat.

    “Liz,” I asked, “am I dead?”

    “You’re alive. …Are you alright? Your head, I mean…”

    “But Samarkand is right there.”

    “Samarkand is also alive.”

    “Indeed. Our contract is still in effect, my master.”

    At Samarkand’s words, I felt it—the pulse of the contract within my blood.

    “…But he was dead…”

    “Physically. However, we greater demons… do not die easily. To resurrect our bodies and re-anchor our souls, we require the flesh and soul of the one who killed us… and this time, those conditions were met. Thanks to Liz-sama, and most importantly, to my master’s efforts.”

    That’s so cool.

    To be resurrected by consuming the flesh and soul of the one who killed you—it made my own contribution, repeatedly summoning ooze, seem rather pathetic.

    “Even as my body was destroyed, I heard your words, in my soul. I will not forget that you called me your subordinate… and your friend.”

    “I see. I’m glad you’re alive, Samarkand.”

    While I’d pulled him into my service partly to prevent his execution, it wasn’t exactly a suitable position for a greater demon. I was truly relieved that he was alive.

    I extended my hand.

    “Such kind words…” Samarkand took my hand and pressed it to his forehead. He lowered his head, his eyes welling up with tears.

    After a moment, he released my hand, stepped back, and bowed respectfully. I turned to Liz.

    “…So, what’s the damage?”

    “It was a small-scale, forceful intrusion. Good news, no fatalities. There are injuries, including Master’s, and most of the Barghests were killed, but…”

    “The Barghests… I see…”

    I’d enjoyed petting them, burying myself in their soft fur… an unexpected comfort in this unfamiliar world.

    And they… had been killed.

    A dark fire ignited within me. The flames of hatred blackened and scorched my heart.

    “But one survived, and they’ll multiply again.”

    “Wait, really?” The dark fire within me was extinguished, like a candle doused with water.

    “Black Hound Barghests don’t seem to have a strong sense of individual identity… Eleven were used as a distraction, and one ran to the royal castle. That’s how Lathus-sama arrived in time. This one called for help. You should praise it.”

    A Barghest poked its head over the edge of the bed, placing its paws on the mattress.

    “Good job. You saved us.” I reached out and ruffled its head. The lone surviving Barghest closed its eyes contentedly.

    “Liz, are your injuries alright?”

    “Yes, I can move. But it’s pathetic that a single blow nearly incapacitated me. I’m not exactly known for my physical defense, but…” Liz grumbled.

    “I’m surprised you could even move… or that you’re even alive.”

    The wound on her back had seemed too shallow to be considered fatal on the battlefield. It was strange that they hadn’t finished her off.

    “I created an illusion the moment I was struck. With a touch of mind magic.”

    Like adding seasonal vegetables to a dish.

    “Could they really be fooled by that?”

    “I was on the verge of death… and humans tend to believe what they want to believe.”

    Liz smiled thinly. Her smile sent a chill down my spine, like a cold blade pressed against my neck on a winter night.

    Liz’s smile vanished, replaced by her usual expression.

    “Master, I have a question.”

    “What is it?”

    “—How did you come up with the idea of using [Create Ooze] offensively?”

    “Ah…” I chuckled.

    “It was the only spell I knew that could… continuously… kill someone.”

    “That’s an everyday magic spell. …How did you… come up with such a… diabolical idea?”

    She called it diabolical.

    And I’m just a human.

    “Because my world was peaceful.”

    “What does that have to do with anything?”

    “In my world, a surprisingly large number of people died in the bath.”

    “…Despite being peaceful?”

    “Accidents in the bath have nothing to do with peace or war.”

    “That’s true, but…”

    “You can drown in a basin of water. And during New Year’s… we have a tradition of eating mochi, a sticky rice cake…”

    “Yes.”

    “Every year, several people choke to death on it.”

    “…Your world sounds increasingly insane.”

    Coming from someone who lived in a nation that bathed in ooze, that was a bit rich.

    “—So? Any information on that white knight?”

  • Lord of Disease (JP-GL) 46

    46: Broken Swords

    “There are two inside. …They’re probably the ones.”

    “Let’s go.”

    A shiver of fear ran down my spine.

    I glanced at Liz, and the light had vanished from her eyes again. She held her fighting knives at the ready.

    “I’ll eliminate them.”

    “Liz, let’s run.”

    Liz shook her head.

    “They’ve locked onto our mana signatures. I can’t escape in my current condition. But Master, now that the perimeter is clear, you can still escape.”

    “Don’t be ridiculous. I can’t escape alone. And honestly, even you can’t escape.”

    Blood was still flowing from my untreated wound, and I felt myself losing consciousness.

    “Besides, can you even fight in your condition?”

    Liz was already breathing heavily.

    She’d maintained a facade of composure during the fight, but she must have been pushing herself incredibly hard, injured as she was. Furthermore, the fact that they’d locked onto her mana signature at this distance meant she couldn’t rely on her usual stealth tactics.

    “I can buy you some time.”

    “No.”

    “Then what do you suggest?” It seemed the two enemies had gone to the front door.

    “I have a plan.” I whispered into Liz’s long ear.

    “—Who are you?”

    A few moments later, two men entered the room, their voices sharp. One, in blue armor, had short, brown hair and a serious expression. The other, in red armor, was a blond young man.

    They were more lightly armored than the white knight, but unless their armor was exceptionally high quality, it wouldn’t offer much protection against magical weapons or offensive spells. Prioritizing mobility while protecting their vital organs was a rational choice.

    According to Liz, even good armor was heavy and required a lot of mana to maintain its enchantments, so many opted not to wear it.

    “I am in charge of this mansion, by order of the Lord of Disease… Don’t move! If you take another step, this woman dies.”

    Liz pressed a knife against my neck.

    “H-help me…” I whimpered, my voice weak and trembling.

    I’d removed the heavy hooded robe and shoulder cloth, wearing only the thin green robe beneath.

    “…Who is she?”

    “A hostage. The Lord of Disease’s… plaything.”

    That would be me.

    This was my plan. The “They’ll never suspect I’m actually holding the real Lord of Disease hostage” plan.

    A rather foolish name for a rather foolish, hastily devised plan.

    “You…”

    “Wait.” The young knight in red armor started forward, but the older knight in blue armor held him back.

    That was dangerous. To step forward when someone was threatening the hostage’s life…

    In these situations, ignoring the hostage was usually the best course of action, but I wasn’t sure if they were that rational. I wanted to believe in their human decency, but considering my own beliefs about the illusory nature of such things, I was walking a tightrope.

    “Where is the Lord of Disease?”

    “I’m not at liberty to divulge that information.”

    I’m right here.

    “…Our… comrade…”

    “It seems she was killed in a duel with my comrade. I was delayed securing her safety.”

    I wasn’t lying, not entirely. While ‘duel’ was a bit of a stretch, it wasn’t a lie that Samarkand had bought us time by sacrificing himself.

    “I can’t pursue you. I’ll let you go. Just leave.”

    Liz’s haughty tone, so different from her usual demeanor as my subordinate and vice-commander, was… refreshing.

    I needed to distract myself with such trivial thoughts to avoid losing consciousness. It was probably similar to thinking about your enemies to stay awake in a blizzard.

    “…Release the hostage. We’re taking her with us.”

    “I can’t accept that. It would compromise my safety.” Liz pressed the knife harder against my neck. While I trusted her, the cold steel made me shiver.

    “Do you really think you can afford to carry extra baggage?”

    “Even so. We are here to save humans. We won’t abandon anyone, especially not a defenseless woman asking for help.”

    How noble.

    But please abandon that belief. Please.

    “…We’ll spare your life. But release the hostage.”

    “I told you, I can’t.”

    “We are knights. We keep our promises.”

    I could sense Liz’s hesitation. Both she and I knew enough about reality not to blindly trust the word of a knight. But if this standoff continued, we might bleed out before they did anything.

    I’d assumed they would prioritize escape once they realized their target wasn’t here, but I hadn’t expected them to be so… honorable. It was almost… touching.

    Humans had waged war, even with people like this among them.

    “—Wait. I sense something.”

    “Reinforcements? Damn…”

    “—Surround the area.”

    A male voice. A calm, steady voice. This voice…

    “I’ll handle this. This place is dangerous.”

    I cautiously peeked out the window, maintaining my act. Silhouetted against the full moon, landing gracefully on the narrow ledge of the fence, was a wolf-faced beastman—Lathus, the Broken Fang, leader of the Beastman Army.

    “Well, well, maid. Looks like things are getting interesting.” Lathus laughed heartily.

    “Step aside, lass.”

    Liz, still holding me hostage, moved to the side.

    Lathus kicked off the fence and leaped through the second-story window, his movements fluid and powerful, not even touching the window frame.

    His dark blue coat billowed around him as he landed, his wolf-like feet tearing at the carpet.

    “—State your name!”

    “Lathus, the Broken Fang.”

    Lathus drew both swords from his hips. A rapier in his right hand, a dagger in his left. The rapier was a simple, utilitarian weapon, with only a few markings on the hilt and guard. The dagger, however, resembled bone, its blade like a coarse saw.

    “Two at once is fine. Come at me.”

    “…I challenge you to single combat. If you swear that your subordinates will not interfere. And if you do not use the hostage.” The knight in red armor raised his sword and shield.

    “Fine by me. Maid, don’t use that ‘hostage’ until I’m dead.”

    “Understood. But be careful. One of the three we fought could still move even after his brain was destroyed.”

    “Huh? What’s that about? So, he died when you killed him again?”

    “His regeneration limits are unknown, but yes, he died.”

    “Good. —You lot heard that? Don’t interfere, no matter what happens, until I’m dead.”

    Lathus addressed his beastmen subordinates, some visible on the roof beyond the fence.

    “I don’t care what happens after I’m dead.”

    “We will take as many demons with us as we can.”

    “Unfortunately for you, that won’t be happening.” Lathus grinned, baring his fangs.

    “It ends with me.”

    They faced each other, weapons raised, taking a step forward.

    “Let’s go.”

    “Anytime.”

    With a brief exchange, they moved simultaneously.

    Lathus was fast. He parried the knight’s thrust with his left-hand dagger, trapping the blade between its serrated edges, snapping it in half. He ducked under the shield and plunged his right-hand rapier into the knight’s throat.

    Just like that, a skilled warrior was dead.

    There was no green light.

    “…Gah…!”

    “Now it’s a true duel.” Lathus flicked the blood off his rapier.

    The blue knight switched his sword and shield to his other hands.

    “Oh? You knew.”

    “…I remembered. The Tooth Breaker. That dagger weakens the weapons it touches… and the beastman warrior who wields it is the Broken Fang.”

    “If you only remembered after I introduced myself, I still have a long way to go. I am a supreme commander, you know. You’d think the Lord of Disease would know that, considering she came all this way to assassinate me.” Lathus glanced at me.

    I’m not a supreme commander right now. I’m a hostage.

    So please stop looking at me.

    “Your shield won’t fare as well as your sword.”

    “Probably not.” Lathus grinned, baring his fangs again. He held both weapons at the ready.

    “I’ll make the first move.”

    He pushed off the ground lightly and lunged forward. Without switching his grip, his left dagger struck the knight’s shield, his right rapier clashing against the sword, sending sparks flying. Then, as their weapons locked, he lunged, sinking his wolfish fangs into the knight’s neck.

    “…Gah…”

    A sickening crunch, the sound of flesh tearing, followed by the snap of bone. The knight gurgled, then went limp.

    Lathus released his grip, and the body slumped to the floor. There was no green light.

    “…I got my title because I kept breaking my fangs doing this…” Lathus spat out blood, flesh, and bone fragments. Then he looked at me.

    Liz lowered the knife she’d been holding against my neck.

    “Well, well, Earless. You look like hell.”

    Lathus grinned, his bloodstained fangs bared, his mouth smeared with fresh, crimson blood.

    “Yeah…”

    “You don’t sound very grateful, considering I just saved you. Hey.”

    “That’s because… I think… I’ve lost too much blood…”

    As I spoke, the knife slipped from Liz’s grasp and clattered to the carpet.

    My vision darkened. Now that the danger had passed, I couldn’t stay on my feet.

    Liz and I slumped to the floor, supporting each other.

    “Hey! …Someone get a healer! Over here! Two seriously injured! And watch out for the traps!”

    My eyelids felt heavy. I couldn’t keep them open. As Lathus’s panicked shouts faded, I closed my eyes.

  • Lord of Disease (JP-GL) 45

    45: Green Death

    Liz stood before me.

    A small, relieved smile played on her lips.

    My desperate resistance, my petty act of defiance, had bought us some time. A few seconds later, and I would have been dead.

    Her gaze swept over me, assessing my injuries, then stopped at the wound on my shoulder. Her eyes narrowed, the light fading from them.

    “You’re injured.”

    “A cut. What about you, Liz?”

    There was a large gash on her back. A deep, untreated wound.

    “…Just a scratch.”

    That’s definitely a lie.

    “—I’ll eliminate him. Please step back.”

    “…Alright, I’ll leave it to you.”

    I wasn’t a warrior.

    That was why I had her.

    Liz moved first.

    She glided to the right, then threw her right-hand knife.

    The white knight deflected the spinning blade with ease—then, barely managed to parry Liz’s left-hand knife, thrown a fraction of a second later.

    In that brief opening, Liz kicked up her skirt, drawing a throwing dagger from her thigh, and hurled it at the knight. It pierced his armpit.

    Armor had gaps. It had to, for mobility.

    But the enemy was moving.

    How many people possessed the skill to target those fleeting gaps in the heat of battle?

    But a flash of pale green light, and the dagger slipped out, leaving a trail of blood.

    “…How troublesome.”

    Liz flicked her fingers, sending the knives that had been thrown and deflected, now embedded in the floor and wall, flying through the air. She caught them effortlessly, her movements fluid and graceful, a sight to behold.

    “I am protected by the dragon’s blessing.”

    “The dragon’s blessing…?” Liz murmured.

    “A power granted to those chosen to destroy the demons.” The white knight spoke with confidence.

    “You’re too careless, assuming you have no allies nearby. —You should have said ‘to save humanity.’ That’s why your means and your ends are so easily reversed.”

    If it were ‘to save humanity,’ then the idea of ‘using humans from another world’ would be wrong.

    But if it were ‘to destroy the demons,’ then that monstrous idea became justifiable.

    Even though destroying the demons wouldn’t actually save humanity.

    “What—”

    The moment his attention shifted towards me, Liz moved, a shadow slipping in from the periphery of his vision. She drove both knives into the slits of his visor, from behind.

    His body convulsed—and Liz released her grip, jumping back.

    A pale, green light.

    The light, already seared into her memory, flared. Blood gushed from the slits of his visor, and the knives clattered to the floor. Liz snatched them from the air before they landed, repositioning her grip.

    “Impressive regenerative abilities. But to be distracted by my master’s words, to take your eyes off the enemy before you…”

    Liz’s sweet voice, laced with mockery, had a sharp edge.

    But I was just trying to distract him for a moment. The fact that you could do that in less than two seconds is what’s impressive, Liz.

    But even more impressive was the white knight, who, despite the blood streaming from his eyes like tears, calmly raised his sword again.

    “I will not lose… Justice is on our side.”

    He wasn’t wrong. But we had our own justice, too.

    And the presence, or absence, of justice didn’t determine victory or defeat.

    “If you’re so proud of your regenerative abilities… I’ll just have to keep killing you.”

    Liz’s words were reassuring. But blood was still flowing from the wound on her back, soaking the back of her skirt. She couldn’t fight a prolonged battle.

    I couldn’t figure out the trick to his regeneration. So, we had no choice but to kill him, on his terms.

    Then, an idea struck me.

    “—Liz. Can you restrain him?”

    “Master?”

    I couldn’t say much. So, I simply repeated my question.

    “Can you restrain him?”

    “—I will.”

    Liz lunged. Blades clashed, sparks flying.

    She pressed her attack, using the maneuverability of her shorter knives against his longsword in the close-quarters combat. The knight countered with an armored knee.

    “I’ve seen that before.” Liz deflected the blow with her foot, sweeping his leg out from under him.

    She dropped her knives and fell to the ground, wrapping her legs around his—a perfect joint lock. A figure-four leglock.

    Joint locks should be effective against a human. The joint structures of humans and dark elves were the same. Far more similar than beastmen, who had different skeletal structures.

    The white knight struggled, trying to break free, but Liz wouldn’t allow it.

    “Liz, keep him restrained.”

    “Yes. But I can’t hold him for long.”

    While she had him in a joint lock, he had regenerative abilities.

    If he could withstand the pain, if he was willing to let his joints break, he could force his way out.

    It would take an extraordinary level of resolve, but it also took an extraordinary level of resolve to infiltrate enemy territory and target a supreme commander with a small team.

    And Liz was injured. Beads of sweat glistened on her forehead.

    I raised the broken staff. Even without the mana-infused gem, the staff itself was a conduit for magic. It would help with the spell I was about to cast.

    “[Create Ooze].”

    A blob of pale green ooze materialized at the end of my staff and plopped onto the knight.

    “Master? What are you—?!”

    “Keep him still. [Create Ooze].”

    Another blob. This one landed on the knight’s helmet, the ooze from the first blob squeezing through the gaps in his visor.

    I’d ‘drunk’ ooze before. Natural ooze was sometimes used medicinally, diluted with water, for its digestive benefits and nutritional value.

    It was always diluted twentyfold.

    And the ooze summoned for bathing was also ‘loosened’ with heat to reduce its viscosity.

    The knight’s body convulsed, and Liz tightened her hold.

    “[Create Ooze].”

    I continued chanting.

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    The knight’s body twitched with each new blob. His face, hidden behind the visor, must have been contorted in agony.

    The agony of suffocation.

    The pale green light flickered repeatedly, enveloping the knight. Each time, his body convulsed, struggling against Liz’s hold.

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze].”

    “[Create Ooze]…”

    I continued chanting.

    The ooze, accumulating around his head, coalesced into a large, pulsating puddle. The flickering green light abruptly ceased. The knight’s body went still.

    “…Master…?” Liz’s voice trembled.

    “Liz, hold him a little longer.”

    “Y-yes…” The light had returned to Liz’s eyes. She was breathing heavily.

    I maintained my grip on the staff, watching.

    There was no movement.

    “…I believe… it’s done.”

    “Yes. But don’t let your guard down.”

    “Right.” Liz released the joint lock and stood up. She brushed the ooze off her arm.

    Then she winced, the movement aggravating her wound.

    “Master, are you alright?”

    “I’ll manage.”

    The pain, which had been masked by the adrenaline and the cold rage, now throbbed in my shoulder.

    “What about you?”

    “I can move. I’m fine.”

    She was clearly more seriously injured than I was, but I’d probably said the same thing, so I decided not to comment. They said married couples started to resemble each other. Perhaps the same was true for masters and servants.

    The important thing was that we were both alive.

    …Both of us.

    I glanced at Samarkand’s body.

    He had truly given his life. The words “even at the cost of my own life,” which I’d heard so many times… had been true for him.

    I looked away, a bitter taste in my mouth.

    Then,

    “What about the ones inside?”

    “I don’t know… there’s no response.” A voice called out from the window.

  • Lord of Disease (JP-GL) 44

    44: My Blade

    The moment Samarkand clenched his bloodied fist…

    The white knight’s body exploded.

    A light sound, like a water balloon bursting. Blood and gore splattered, and even with the mask, I instinctively turned away.

    The knight’s body, blood gushing from every gap in his armor, swayed unsteadily, then collapsed like a broken marionette. The impact sent ripples through the expanding pool of blood, already too large for the carpet to absorb.

    “Samarkand…”

    I whispered his name. His eyes were closed. He didn’t move.

    All that remained in my vision was a lifeless husk, drained of blood.

    “Damn it…”

    Something glowed behind me.

    A faint, green light.

    It had glowed before. Twice now, I’d seen that light.

    The ominous glow sent a chill down my spine.

    I turned around, and the mangled corpse, what should have been a mangled corpse, was rising, its movements stiff and awkward, but undeniably human. And that, somehow, made it even more terrifying, a grotesque mockery of human life.

    He’s dead. I thought he was dead.

    “…Does a monster mourn the death of another monster?”

    But instead of attacking, the white knight, slowly raising his sword, spoke.

    A clear provocation.

    A clear attempt to buy time.

    I, too, steeled myself. Fine, I’ll play along.

    I was a pragmatist, a realist. I didn’t possess any lofty ideals like ‘pride,’ something others might consider worth dying for.

    “He was my subordinate… and my friend. You didn’t kill a monster.”

    But I wasn’t so meek that I would tolerate insults to my friend’s memory.

    “—Are you… the Lord of Disease?”

    “Indeed. I am the Lord of Disease.”

    The mask felt tight, constricting, making it difficult to breathe. Probably from the heat.

    I reached up, pulled it off, and threw it aside.

    “A woman…?”

    “A human one.”

    “Wha—?” He was clearly startled, though I couldn’t see his face.

    “…A traitor.” Even knowing I was human, he still pointed his bloodstained, beautiful white and silver sword at me. Well, I’d expected this.

    Being human wasn’t a reason for humans to spare each other.

    “Go ahead, kill me. But we will win. I may die, but the Lord of Disease will not. The disease, the poison, will not vanish from your nation.”

    I was certain of victory. My death wouldn’t be my defeat.

    “Your forests and your nights will forever be haunted by arrows and blades. Your fields will burn, and rain down filth.”

    Samarkand was dead.

    And perhaps Liz, too.

    But the disinformation unit and the assassination squad remained intact.

    My victory was assured.

    “I am the Lord of Disease! Those who inherit this name will kill you!”

    “Is that all you have to say, traitor to humanity…?”

    As he raised his sword, I thrust my staff forward.

    The sword struck the staff, the blade biting deep, snapping it in half. The impact sent splinters into my shoulder, and the numerous amulets around my neck, their cords severed, shattered before they hit the ground, their protective enchantments screaming their final cries as they reached their limits.

    The fragments scattered, and the blade, unimpeded, sliced deep into my shoulder. The next blow would be far worse.

    But as the blade tore through the layers of defensive magic, a blue arc of lightning coursed through the knight.

    I was wearing numerous magic items imbued with defensive enchantments. Destroying them triggered a backlash.

    The knight stumbled—then, enveloped in a pale green light, he steadied himself.

    The magic had definitely activated, and he’d clearly taken damage. But apparently, it was less effective against someone who was no longer entirely human.

    My provocation and the magical backlash hadn’t killed him.

    I was out of options. I quietly accepted my fate.

    But I wouldn’t remain silent. Even if it served no purpose, even if it didn’t buy me any time… I wanted to tell this knight, this hero who likely believed he was fighting for humanity, about the reality I knew.

    “…I came from another world,” I gasped, glaring at the white knight.

    “Your nation summoned me here…”

    “What…?”

    “They dragged me from my world… to use me as a disposable mana battery…!”

    “…Who would believe such a story?”

    “I told you. I’m human. Just a human, barely able to block a single blow from your sword. Think about why a human like me could do all this.”

    I’d been ripped from my peaceful life, summoned to another world, treated as a disposable tool, and nearly killed.

    I couldn’t forgive any of it.

    What they’d done to me.

    What they might do to those I cared about.

    The fact that the demons who had saved me, a human, in this world of conflict between humans and demons, might be killed by humans.

    I couldn’t forgive any of it.

    “Because that’s what was done to me…!”

    He silently raised his sword again.

    “You’re going to kill me, aren’t you? That’s all you can do. Kill me, then think about what I said! Think about why I, a human, became your enemy! When the demons are gone, humans will be your next enemy!”

    I screamed, the words torn from my throat.

    If only all worlds were kind.

    If only every world were kind.

    “Because I come from a world where humans kill each other—!”

    The knight’s sword wavered for a moment, then descended.

    Sparks flew as the sword clashed against large knives.

    My vision swam in darkness.

    A navy and white maid uniform.

    Two large knives, their designs differing, clutched in her hands.

    A red scarf wrapped around her arms.

    Pointed, dark elf ears.

    Silver hair, like captured moonlight.

    挿絵(By みてみん)

    “…I apologize for the delay, Master.”

    Lizlit Finis, the Darkling Blade—Liz for short.

    My most trusted assassin, was here.

  • Lord of Disease (JP-GL) 43

    43: Of Contracts and Trust

    “My master. It seems Liz-sama has eliminated two of the three intruders. …One is approaching.”

    “Liz… what?”

    “I cannot say for certain. Even during combat, Liz-sama almost completely suppresses her magical signature… At this distance…” Samarkand shook his head.

    “I see.” I tightened my grip on my staff.

    Samarkand, wielding his jet-black scythe, gestured for me to step back.

    “Please take cover behind me.”

    “Alright…” Samarkand’s broad back obscured most of my vision. Long, black fur. Powerful muscles. My… servant.

    My vice-commander… might be… gone.

    I put on my mask and activated the voice alteration.

    “If Liz is defeated… can you defeat this opponent?”

    “I will use all my power to eliminate my master’s enemy, and if that is impossible, I will be your shield. That is all.”

    A dull metallic clang echoed through the room. They’d tried to break the lock with a sword and failed.

    Of course, they wouldn’t give up so easily. A thud, thud, like an axe striking wood, followed. They were hacking at the door with a sword. Even with strengthening and defensive enchantments, it was still a wooden door. Repeated blows from a similarly enchanted sword would eventually break it down.

    “Such unrefined guests. —Reminds me of my younger days.”

    “You were a bit more refined, Samarkand. At least you didn’t break down doors.”

    Samarkand’s joke eased my tension slightly, and a faint smile returned.

    A chunk of wood, what was once part of the door, fell to the floor, revealing the tip of a sword. It retreated, then continued hacking at the door.

    It was only a matter of time before it gave way, and that time was fast approaching.

    “My master. …As expected of my master. Even her assassin is first-rate.”

    “Then I’ll leave this to you. You’re first-rate as well, aren’t you?”

    “It would be my honor.” Samarkand turned, his crescent moon eyes meeting mine.

    “My master. —Just one word, by the name of our contract. Command me to ‘win.’”

    “Yes. By contract and by trust,” I placed my hand over my heart.

    “Win.”

    A rapid pulse throbbed beneath my hand. Mine, or Samarkand’s? The blood flowing through my veins felt incredibly hot. Exhilaration, excitement. And… joy?

    A tremor ran through my entire being.

    Samarkand’s eyes glowed red, his muscles bulging further, the tips of his fur fading into the air like wisps of smoke. His short horns twisted and lengthened, solidifying into a grotesque, menacing shape.

    Born without origin, without parents. That was why he craved a mark on this world, a connection during his lifetime. That was what it meant to be a demon, he’d said.

    The being before me was truly demonic. A grotesque figure worthy of human fear.

    And yet… I understood.

    I, too, had lost everything.

    I, too, craved connection.

    Did I understand his feelings because I was demonic enough to be called the Lord of Disease? Or… was it because he was… human?

    The door shattered.

    The knight, clad in white, gold-trimmed armor, pushed through the wreckage, splintering the remaining wood. Blood streamed from beneath the left slit of his visor, like tears. The moment I realized his armor was also covered in blood, my blood ran cold.

    Whose blood was that?

    Even as I froze, Samarkand moved. He closed the distance in an instant and swung his scythe horizontally.

    The knight blocked the blow with his sword, shattering the scythe’s blade. But Samarkand didn’t stop. He spun the now bladeless shaft, striking the knight’s helmet, sending it flying.

    The knight stumbled, about to fall… then a pale green light enveloped him. As he regained his footing, Samarkand’s massive hand, having discarded the scythe’s shaft, closed around his face, helmet and all. The discarded shaft and the shattered blade dissolved into black particles.

    The knight thrust his sword, but Samarkand swayed slightly, dodging the blow. He grabbed the knight’s wrist, his grip like a vise. The metal armor groaned under the strain.

    The knight’s free fist slammed into Samarkand’s stomach, but the demon didn’t flinch. He chanted,

    “[Flame Pillar].”

    A pillar of fire erupted from beneath the white knight, engulfing him. Even at this distance, the heat was intense enough to make me gasp. The defensive magic woven into my Lord of Disease attire protected me from being burned.

    No, it would have definitely burned me. The air shimmered with heat, and the curtains, the least magically protected item in the room, ignited, bursting into flames. They were consumed in an instant, the ashes drifting onto the carpet. The remaining hooks on the curtain rail swayed slightly, a faint metallic clink echoing through the room.

    Smoke rose from the knight’s burning body, filling the room with a horrific stench. …A fleeting hint of something… almost pleasant… mingled with the sickening smell, intensifying my disgust.

    The smell of burning flesh—flesh, blood, organs, skin, and hair, all burning together.

    Suddenly, the magic lamp on the ceiling cracked and vanished with a pop. The room was eerily illuminated by the blazing pillar of fire and the moonlight streaming through the now curtainless window.

    The knight’s struggling fist went limp. It twitched slightly—probably a muscle spasm. He was likely dead.

    But Samarkand maintained his grip, the flames still engulfing the knight.

    “Samarkand! Stop!” I cried out involuntarily. His right hand, still clutching the knight’s head, was also being burned, the flesh charring and blackening.

    “Do not be concerned. —One arm is a small price to pay for this.”

    He smiled, a fearless grin. I couldn’t bring myself to scold him.

    He was literally putting his body on the line… for me.

    “Impressive armor. …Even the leather straps resist the flames?”

    Despite the intense heat, which was scorching the walls and ceiling, despite their own defensive enchantments, the white armor remained almost unscathed. Even the non-metallic parts, the leather straps and gloves, were similarly unaffected.

    “But flesh and blood cannot withstand it.”

    But that was true for Samarkand as well. A chunk of charcoal fell to the floor.

    On the carpet, what had once been Samarkand’s fingers crumbled into a pile of ash.

    The pillar of fire vanished as abruptly as it had appeared. The sudden loss of light, leaving only the moonlight, plunged the room into near-darkness.

    Samarkand’s charred right hand crumbled, and the knight’s body—what was once a knight—slumped to the floor, his wrist still clutched in Samarkand’s grip.

    “Cough…”

    Samarkand coughed up blood.

    A flash of pale green light, and the knight, drawing a dagger from his hip, had plunged it deep into Samarkand’s stomach. He twisted the blade, ripping it sideways, spilling the demon’s entrails.

    Then he thrust the dagger upwards, piercing Samarkand’s neck.

    Leaving the dagger embedded in his neck, the knight broke Samarkand’s vise-like grip on his wrist, snapping the charred fingers.

    Ignoring Samarkand’s collapsing body, the knight tested his sword, swinging it a few times.

    He slowly turned to face me.

    His white armor was stained with the charred remains of old blood and the fresh blood of Samarkand. The blood that had been flowing from the slit in his visor was now blackened, burned onto his helmet. He looked like a demon from hell.

    “So, you’re the Lord of Disease.”

    A clear, male voice. A human voice, the first I’d heard in a while.

    “…………”

    I didn’t answer. He was clearly far more resilient than I’d anticipated, but he’d foolishly turned his back on me.

    A pool of blood was rapidly spreading around Samarkand’s body.

    But Samarkand wasn’t dead yet. The blood flowing through me, the beating of my heart, was our connection.

    He was still alive.

    The connection snapped.

    “Samarkand?”

    A chill, like the sudden loss of a blanket on a winter night, ran through me. I involuntarily looked at Samarkand, whom I’d been trying to avoid looking at.

    He wasn’t dead.

    Lying in a pool of blood.

    Drawing a magic circle on the floor with the blood on his fingers.

    Propping himself up slightly, his torso nearly severed.

    Tilting his head back, the dagger still embedded in his neck, his gaze meeting mine.

    “Even if every drop of blood is gone… you are still my master.”

    He smiled.

    The corners of his mouth curved upwards.

    His crescent moon eyes narrowed.

    Like he was looking at something precious.

    “Stop! That’s an order!”

    “I cannot obey. For this body, every drop of blood, is your shield.”

    He’d refused my order for the first time.

    That was impossible. Not as long as the blood contract remained. —If it still held, he would obey any order, no matter how foolish.

    Ah, right. He had said, hadn’t he? That the blood contract was a curse, and as long as blood flowed through his veins, I had absolute command over him.

    Samarkand, who seemed smaller now, pressed his hand against the blood-drawn magic circle. Instantly, the blood on the floor—all the blood that had been within his body—writhed and surged, wrapping around the white knight, constricting him.

    Thinking back, the blood loss had been far too rapid. But that didn’t matter anymore. What mattered was that my black goat was now beyond my reach.

    That he was about to go somewhere I could never reach him.

    “My beloved master. Though our time together was short, serving you… has been my greatest joy.”

    “Samarkand…!” I reached out, my voice a choked whisper.

    Samarkand clenched his bloodied hand.

    “[Blood Grasp].”

  • Lord of Disease (JP-GL) 42

    42: Bloodstained Daggers

    Liz glanced at the third intruder, her eyes emotionless. Perhaps intimidated by the unfathomable depths of her gaze, the young man’s shoulders trembled.

    Perhaps he was frightened by the bloodstained, menacingly designed knives glinting in her hands, or perhaps by the fact that his companion, the mage, had been killed so easily.

    Or perhaps it was the unsettling dissonance of her adorable maid uniform juxtaposed with the scene before him.

    In that brief moment, Liz had finished her assessment.

    Lightly armored, dual daggers. A short bow on his back, a quiver at his hip. A ranger.

    He lunged, his knife held forward with determination. Liz caught the blade with the sword breaker on the hilt of her left knife—four metal prongs, like the teeth of a comb, trapping the blade and sending it flying.

    His momentum carried his right arm upwards, and Liz’s right knife darted forward, a snake striking at its prey.

    She slightly deflected his left knife, which he’d thrust forward in a desperate attempt to protect his heart, and sliced through the artery in his left wrist.

    He was finished the moment he instinctively tried to staunch the gushing blood.

    Pain and bleeding were less valuable than life.

    If he focused on the pain, he would be dead in a second. He knew that. He knew this was the battlefield.

    And yet, knowing and doing were different.

    When your body screamed in pain, when it registered mortal danger, to override those instincts and calculate how many seconds you had left. To suppress reflexive actions. To prioritize evasion or attack over alleviating pain.

    These were actions that went against instinct, skills honed only through rigorous training.

    And she had that training. He did not.

    As he hunched over, clutching his wrist, his neck was exposed. Liz’s right knife sliced deep. She flicked her left knife upwards, blinding him with a single, swift stroke across his eyes, then threw both knives into the air.

    She drew six throwing daggers, three from each thigh, thick as nails, holding them between her fingers. She threw three into the ranger’s torso, now practically defenseless, and the remaining three at the white knight, who was charging towards her, sword drawn.

    The knight deflected one dagger with his sword and intercepted the other two by stepping forward and taking the impact, controlling where they struck his armor. While the rounded shape of his plate armor was designed for deflection, it was still a bold move against daggers powerful enough to pierce armor at close range.

    But the ranger, writhing in agony from the pain and blood loss, now blinded, could do nothing.

    All three daggers found their mark, embedded in his torso. One narrowly missed his ribs and pierced his heart. The other two struck his lower abdomen, avoiding his ribs, tearing through his stomach and intestines.

    Without even looking at the body, Liz darted to the side, dodging the white knight’s charge.

    She caught the daggers she’d thrown, still spinning in the air, with a flick of her wrist and a touch of magic, reversing her grip as she held them ready. Manipulating her own weapons, whose properties she knew intimately, with magic over short distances was child’s play.

    However, it was also a risky maneuver. Stories of warriors losing fingers while attempting such flashy moves in the heat of battle were common tavern jokes.

    “You… bastard… you killed my comrade…”

    She ignored his words, his voice filled with barely suppressed rage.

    He had come to kill. Therefore, being killed was a given.

    That was battlefield common sense.

    She had taken down two. And the remaining one was undoubtedly the most formidable.

    Even disregarding the simple fact that a fully armored knight wasn’t an ideal target for an assassin. Even without her level of skill, it was obvious from his movements and equipment that this white knight was no ordinary soldier, but a hero.

    And yet, she wouldn’t retreat. To eliminate any and all enemies, as ordered. That was an assassin’s job.

    Even if it meant abandoning stealth, surprise attacks, and poison, her specialties.

    Knights trained to fight other knights—those similar to themselves. Assassins did not.

    Farmers, citizens, soldiers, knights, nobles, kings.

    They existed solely to prey on all of them.

    The white knight moved first, thrusting his ornate white and gold sword.

    Liz dodged the attack with a graceful leap, using her lighter weight, unburdened by heavy armor, to her advantage.

    While her attire seemed utterly inappropriate for the battlefield, the swirling skirt and apron, the long, thin ribbon trailing behind her, the fluttering frills, all served to distract and disorient her opponent as she spun and danced around him.

    Her steps, seemingly focused on evasion rather than engagement, light and elegant, were meant to lull him into a false sense of security.

    As he lunged again, she stepped forward, disrupting his rhythm.

    The red scarf wrapped around her arms tightened, constricting her muscles, forcefully accelerating her already swift movements.

    With her left knife, she deflected his blade slightly. Her silver hair scattered as she felt the wind from his sword brush against her cheek. She drove her right knife into the narrow gap in his visor, aiming for the eye and the brain behind it.

    The knight’s body convulsed.

    There was no cry, but the tremors in his body were the unmistakable sign of death. Destroy the brain with a single blow, and a human would die. —As would dark elves, beastmen, and most demons and dragons.

    So, calling it carelessness would be unfair.

    The moment she withdrew her knife, blood gushed from the wound, and a pale green light enveloped the white knight.

    Startled, her vision momentarily obscured, she instinctively thrust her knife again, only managing to scratch the surface of his visor. His armored knee slammed into her stomach, doubling her over.

    “…Gah…!”

    The sound that escaped her lips wasn’t a cry of pain, but the involuntary expulsion of air from her lungs.

    The knight raised his sword and swung it down at her.

    (I love you, Liz.)

    Why? In that brief, helpless moment…

    …that peaceful scene flashed through her mind.

    …that voice echoed in her ears.

    Blood splattered.

  • Lord of Disease (JP-GL) 41

    41: Kill the Mage

    She, Lizlit Finis, was an assassin.

    Initially assigned to the Dark Knights, her aptitude was quickly recognized, and she was transferred to the capital’s guard unit. A cover, a front for the assassin unit. And later, she rose through the ranks to join the Royal Guard.

    Since then, she had lived as an assassin.

    Even now, dressed as a maid, she was undeniably an assassin.

    An exceptional assassin, known as the Darkling Blade, a title she lived up to, one of the top five assassins in the Listrea Demon Kingdom.

    A blade that killed without hesitation, following orders.

    “…Be careful, Liz.”

    “That’s not something you say to an assassin…” she muttered, as if shaking off those parting words. The fleeting emotion that had crept into her heart was unnecessary now.

    She raised her red scarf, covering her mouth. The scarf, which had been swaying as she walked, now wrapped itself around her arms like a snake.

    Lizlit, shortened to Liz. A name once reserved only for her family. The fact that she’d allowed me to use it… And now, not just duty, but a desire to strike down her enemies for my sake…

    None of it mattered on the battlefield.

    She closed her eyes for a moment, then opened them. That simple action activated the magic.

    [Optimization].

    Her vision and thoughts became crystal clear. All she had to do was what was necessary, as it was necessary.

    No exhilaration. No excitement. For warriors on the battlefield, exhilaration and excitement were useful for suppressing fear. There were even spells specifically designed to induce such states, but those were unnecessary for an assassin.

    Discarding fear brought ease. But that wasn’t the way of an assassin.

    [Optimization] was a simple spell. A basic, rudimentary mind magic used for emotional regulation. And because it was so basic, it was the most difficult to master.

    Humans couldn’t simply discard their fear of death.

    Or rather, no living creature could. Even the undead feared the annihilation of their existence.

    Even with this magic, the fear remained. The pain, too. But priorities shifted. What was necessary took precedence over fear, over pain.

    Only those who could adhere to their self-defined priorities could truly master this basic spell.

    Define yourself as an assassin.

    Define yourself as a blade, meant to obey orders and eliminate the target before you.

    That was all that mattered.

    She clung to the wall on the second floor of the open entrance hall, holding her breath. A narrow ledge, barely two inches wide, formed by a protruding wooden beam.

    And she used no magic, not even physical enhancement.

    She closed her eyes, sensing the presence of the intruders. Since she wasn’t using any magic herself, their magical signatures—physical enhancement, defensive magic, and the powerful magic items they wore—were incredibly loud, echoing in her mind.

    Three of them.

    She couldn’t determine their exact races without seeing them, but at least there were no undead or demons. The magical signatures of dark elves and beastmen were indistinguishable from humans.

    The front door was blasted open by an attack spell.

    A bolt of lightning, [Lightning], one of the three primary offensive spells, shot through the doorway and down the hallway. Incredibly powerful.

    Traps along its path were triggered. Poison darts, offensive magic, pitfalls. The traps set in the entrance hall were almost completely destroyed. If that level of power had been deliberately calculated to trigger the traps, they were clever.

    She calmly assessed the enemy’s strength.

    “There might be traps… no, there are definitely traps. Be careful.”

    “Hopefully, that spell triggered them all…”

    “I’ll go first.”

    Male, female, male. All relatively young, judging by their voices.

    …Well, all humans were ‘young,’ relatively speaking. Their lifespan, even for mages, was only about a century.

    She watched the first intruder, a knight in white, gold-trimmed full plate armor, enter.

    And when she saw the second, a blonde woman in a deep blue robe, holding a slender metal staff, she moved. She couldn’t wait for the third.

    There was no way they could detect a shadow falling silently from above, amidst the chaotic mana fluctuations from the [Lightning] spell.

    “Behind you!”

    But she could see them from above.

    As the warning shout echoed through the hall, she channeled mana throughout her body, enhancing her physical abilities.

    The third intruder’s warning had been timely.

    “—[Shield]!”

    The defensive spell was deployed just in time.

    But that was all.

    The spiked hilt of her right-hand knife, propelled by her falling momentum, shattered the [Shield] with a sound like breaking glass.

    The thick, single-edged blade plunged into the woman’s neck, slicing through flesh and muscle, avoiding bone, nearly severing the head.

    The woman’s slender body crumpled silently, without a scream.

    Liz landed cat-like, silent and graceful, avoiding the gushing blood, and smoothly plunged her left knife into the woman’s heart.

    She withdrew her right knife, reversed her grip, and drove it through the woman’s skull, destroying the brain.

    Kill the mage. Make sure they’re dead.

    That was an assassin’s common sense. And battlefield common sense.

    Illusions, defenses, healing—all magic.

    The woman deserved praise for being able to deploy a defensive spell so quickly. But that was all.

    Her physical enhancements were weak, her defensive magic items mediocre. She didn’t possess any ‘something’ that would allow her to survive a precisely executed blow to the neck, a knife through the heart, and a shattered skull.

    Having confirmed the kill, Liz withdrew both knives. She stepped over the body.

    Having eliminated the second intruder, she turned to face the third.

  • Lord of Disease (JP-GL) 40

    40: The Final Solution

    The Human Alliance Against Demons’ roundtable meetings were usually led by Rank Kingdom.

    Of the three great nations, they had the longest history, the most fertile land, and the longest shared border with the Demon Kingdom.

    While the Empire and the Holy Kingdom weren’t entirely pleased with this arrangement, they all agreed that the demons were their common enemy… So, the usual scenario was for them to placate Rank Kingdom, indulging their desire for leadership while secretly scoffing at them.

    Today’s meeting began in the same way.

    “We have decided to implement the final solution.”

    The Rank Kingdom representative made the solemn declaration. He was a portly man of short stature with a curly mustache. His jovial appearance belied the authority he commanded as a prominent nobleman.

    “The final… solution?” The Empire representative frowned. A stark contrast to the Rank Kingdom representative, he was a stern, imposing warrior with a shaved head and brown skin, befitting a military nation that valued strength.

    “Hasn’t Rank Kingdom just lost their Dragon Knights?” The Holy Kingdom representative also expressed her doubts, though in a more reserved manner. The only woman among the three representatives, she wore the loose white robes of a priestess, representative of her religious nation.

    Rank Kingdom’s position was gradually weakening. As the Holy Kingdom representative had pointed out, their most powerful military unit, the Dragon Knights, had been decimated by the Lord of Disease.

    “Precisely. We cannot breach the border with a large army. We have dispatched five of our most elite…”

    “What do you expect five people to accomplish?”

    “They will eliminate the Lord of Disease. Apparently, even her own allies dislike her. She usually hides away in her mansion on the outskirts of the capital with a small retinue.”

    “Is that… reliable information?”

    “It is.” The Rank Kingdom representative nodded firmly.

    “If we eliminate the Lord of Disease, there’s no reason for us, with our superior numbers, to lose.”

    “Such a reckless decision, made unilaterally…”

    “Aren’t you being too hasty, just because you’ve lost the Dragon Knights?”

    “Say what you will. …We cannot afford to be complacent.” He slowly raised his right fist.

    “We will eliminate her! With the best resources at our disposal!!”

    He slammed his fist down on the table. The loud bang echoed through the chamber.

    No one here would be intimidated by such theatrics. But it was a clear demonstration of Rank Kingdom’s resolve.

    “Upon their successful return, we will launch a full-scale attack. Understood?”

    “Indeed, if the Lord of Disease is eliminated… the Empire agrees.”

    “The Holy Kingdom has no objections. She is an abomination. An evil that must be purged.”

    The representatives of the Empire and the Holy Kingdom nodded in agreement.

    “Inform your respective nations.” The Rank Kingdom representative addressed the representatives of the smaller states gathered around the table, his tone dismissive, as if to say they had the right to speak, but not to refuse.

    “Now, let us pray for their success.”

    The Rank Kingdom representative spread his arms, looking around the table.

    “May fortune favor our heroes.”

    “May the Emperor’s grace be upon those heroes.”

    “May God’s blessings be upon us…”

    The three representatives offered their respective prayers, and the meeting concluded.

    The night’s silence was shattered by a piercing alarm.

    I was in bed when my eyes snapped open.

    “Master!”

    About five seconds after the alarm sounded, the door burst open. It was Liz, impeccably dressed in her maid uniform.

    She opened the closet and tossed the complete Lord of Disease, Lord of Disease outfit at me.

    “Put on your usual clothes. And the mask. —Samarkand!”

    “Here.” Samarkand appeared in the doorway.

    “I entrust Master’s protection to you. Her life is your top priority.”

    “Needless to say.”

    “Liz.”

    “No arguments. Almost immediately after the alarm triggered, the magical signatures of the Black Hound Barghests on the grounds vanished. Three intruders confirmed. …Too fast.”

    The Barghests?

    An explosion echoed from the garden. Offensive magic? …No, Liz’s traps.

    Liz groaned, clutching her head.

    “They’re forcing their way through the trap zone… I’ll intercept them in the entrance hall.”

    “Liz-sama, allow me to accompany you.”

    “It seems there are more outside. That’s why we have multiple layers of security. …No, you focus on Master’s safety.”

    “Of course. But…”

    “There’s no time for discussion. This room is the second most secure in the mansion, after the basement. Closing the door will buy us some time. …If possible, escape with Master. Understood?”

    “…Yes.” Samarkand bowed his head. Liz turned to me and smiled.

    “Then I shall take my leave, Master.”

    “…Be careful, Liz.”

    That was all I could say.