Category: I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 55

    Chapter 55: We Need to Pull Off a Big Heist

    Night fell swiftly, its darkness like a rising tide, engulfing the forest.

    Surrounding them were towering mountains, blocking the moonlight.

    The barbarian youth, holding the Blood Slaughter Sword, sat on the grass in the traditional Chinese “seiza” position.

    He wore an animal skin coat that exposed his right shoulder, his close-cropped hair like a bowl on his head, marking him as a foreigner.

    The Blood Slaughter Sword lay across his lap, its bloody aura intensifying.

    He could sense the sword’s excitement and hunger, indicating its target was approaching.

    The darkness seemed to part, icy energy sweeping across the grass, startling the birds into flight.

    A young Chinese man in a long robe, a sword at his waist, his hands clasped behind him, stepped out of the darkness, reciting, “Zhao’s blade, from its silk scabbard drawn, gleams bright as frost or snow at dawn. On silver saddle sits his steed of white; he rides like shooting star across the night. Ten steps, and one life meets its doom; a thousand miles he rides, then seeks no tomb!”

    The barbarian youth, sitting on the grass, narrowed his eyes.

    He felt the approaching aura, the darkness seemingly illuminated by the young man’s presence. Even before the sword was drawn, the sword intent washed over him, powerful and overwhelming.

    The barbarian youth slowly stood up, the Blood Slaughter Sword, like a venomous snake, radiating a menacing aura.

    On a nearby hill, hidden in the tall grass, Xu Xiaoyan watched the approaching young man and muttered, “He’s reciting poetry again?”

    “I am Shi Tu Xiong,” the barbarian youth said, attempting to speak in the formal Central Plains dialect, his accent slightly off. “State your name!”

    The bloody aura of the Blood Slaughter Sword intensified, like an invisible serpent coiling above him.

    The Chinese youth said calmly, “Shi Hao.”

    Their invisible sword intents clashed, creating crisscrossing marks on the ground, scattering the grass.

    Xu Xiaoyan, from her vantage point, couldn’t see who drew their sword first… Perhaps they had drawn simultaneously.

    In a flash of brilliant light, the two swordsmen seemed to divide the world in two, one side filled with swirling ice and snow, the other enveloped in a bloody aura.

    Their figures blurred, moving with incredible speed, exchanging blows, flashes of lightning and crimson light briefly piercing each other’s domain before being repelled.

    The clashing of their swords wasn’t loud, more like the clinking of jade, but the flurry of sword shadows was blinding.

    Xu Xiaoyan was inwardly amazed. Having connections to both the Daoist and demonic sects, she was familiar with most martial arts styles in the martial world.

    But she couldn’t recognize either of these two men’s techniques.

    The only thing she could tell was that they were both incredibly profound and powerful.

    They moved from the grassy field into the forest. Xu Xiaoyan could no longer see them, only the occasional flashes of sword light piercing the darkness, indicating the fight was still raging… and intensifying.

    This was a duel to the death, a single mistake potentially fatal.

    Trees crashed to the ground as they emerged from the forest, their swords clashing, the sharp ringing echoing through the night, reaching her even from this distance.

    Sword energy penetrated the earth, then erupted as sword shadows, like bamboo shoots after the rain, only to be suppressed by another wave of sword energy.

    Sword light surged like a flood, wave after wave, an unstoppable tide… yet unable to break through the opponent’s defense.

    Xu Xiaoyan watched in awe, her eyes struggling to keep up with their movements, even from afar.

    Suddenly, a resounding boom echoed through the night, the loudest sound since the fight began.

    Icy and fiery sword energies collided, the resulting shockwave throwing both men backwards half a zhang.

    She saw the barbarian youth grip his sword, the Blood Slaughter Sword extending behind him, its energy rising like a tower, layer upon layer.

    It was as if a magnificent structure had appeared above him.

    Shi Hao, his stance unwavering, his sword held before him, thrust upwards, his sword energy swirling like a tornado, a coiling dragon rising into the sky, then converging into a single, thunderous strike.

    The thunderbolt and the blood-red “palace” collided with an earth-shattering boom. The palace exploded, the Blood Slaughter Sword flying through the air, and the barbarian youth stumbled backwards, falling to his knees.

    Xu Xiaoyan sighed in relief… The duel was finally over.

    Shi Hao, holding his sword, slowly approached the barbarian youth.

    The barbarian, Shi Tu Xiong, clutched the grass, his body trembling, “Kill me!”

    Shi Hao swung his sword, and with a clang… he struck, not Shi Tu Xiong, but the Blood Slaughter Sword.

    He had sensed the sword coming alive, a bloody shadow emanating from it and reaching towards Shi Tu Xiong.

    He knew this was the “demonic sword devouring its master” and destroyed the shadow with his sword.

    He picked up the Blood Slaughter Sword, turned, and floated away, quickly disappearing into the darkness.

    Leaving the barbarian youth alone, trembling in the night—


    Shi Hao reached the hillside, and Xu Xiaoyan emerged from the bushes.

    “Why didn’t you kill him?” she asked, walking around him.

    Shi Hao said calmly, “He’s already defeated.”

    Xu Xiaoyan smiled, “I hate all those rules and formalities of swordsmen.”

    She looked at the Blood Slaughter Sword in his hand, “Well, at least you got the sword.”

    As they headed towards the circular valley, Shi Hao asked, “By the way, you mentioned a ‘big heist’ the other night. What are you planning?”

    Xu Xiaoyan chuckled, “I’m surprised you remember. You were the one who said petty theft was undignified, that we should aim for a bigger target…”

    Shi Hao said, “I didn’t say that last part.”

    Xu Xiaoyan said, “Same difference.”

    Shi Hao said, “Big difference. Well, tell me your plan.”

    Xu Xiaoyan said, “While you were practicing your swordsmanship today, I went out to gather some information. Do you know what’s happening?”

    Shi Hao asked, “What’s happening?”

    Xu Xiaoyan said, “After Hero Fu Shiyuan launched his rebellion, he’s been fighting in the Changbai Mountains, capturing several cities and establishing a base there. Many people have joined him, including several groups in Liaoyang Province.

    “To suppress the rebellion, the barbarian court is mobilizing troops from all over. Do you know what the most profitable business is during wartime?”

    Shi Hao asked, “What?”

    Xu Xiaoyan said, “Medicinal ingredients! War means death, and for every death, there are many more injured. Many people could survive, but they die because of a lack of medicine.

    “So, during wartime, the price of medicine skyrockets, especially wound healing medicine.”

    Shi Hao nodded, “So you want to find a supplier and smuggle medicinal ingredients?”

    “Let me finish!” Xu Xiaoyan smiled. “And when it comes to alchemy, the Chongxian Sect is the best. Not because their skills are unparalleled, but because they control the supply of immortal ingredients. They have vast medicinal herb farms, and the barbarian court allows them to cultivate on a large scale.”

    Shi Hao said seriously, “Indeed… Go on.”

    Xu Xiaoyan said, “The Chongxian Sect supplies the barbarian army with Minor Restoration Pills. A single pill can stop bleeding and save a life, far more effective than ordinary wound medicine. The nearest Chongxian Sect temple, Jing’an Monastery, is currently mass-producing these pills for the barbarian army.”

    “If we can steal a large quantity of these pills and transport them to the Changbai Mountains, selling them to the rebels, wouldn’t that be a highly profitable venture?”

    Shi Hao smiled, “It sounds tempting, but there are a few problems.”

    Xu Xiaoyan asked, “What problems?”

    Shi Hao said, “First, smuggling medicinal pills isn’t easy. If Jing’an Monastery discovers a large theft, they’ll report it to the Six Gates. This operation is far more dangerous than you think. And stealing from Jing’an Monastery itself is no easy feat.

    “Second, although the rebels desperately need medicine, even ordinary wound medicine, let alone these more effective Minor Restoration Pills, with so many refugees joining them, despite their growing numbers, their logistics are strained, and they’re facing immense pressure.

    “Can we really make a profit?”

    Xu Xiaoyan said, “We won’t know until we try.” She turned to face him, took a step back, and placed her hands behind her back, “If you’re afraid, you don’t have to come.”

    Looking at her fallen horse bun swaying in the wind, her beautiful face illuminated by the moonlight, her slender figure, and her chest proudly puffed out, Shi Hao smiled, “Of course I’ll come. We have to pull off a big heist at least once in our lives; otherwise, what’s the point of all this training?”

    Xu Xiaoyan glanced at him, turned away, swung her braided ponytail, and hummed a tune under the silvery moonlight.

    Her voice, sweet and melodious like a nightingale’s, echoed through the wilderness.

    They returned to the circular valley, the Blood Slaughter Sword in hand. Daoist Tie Yu had been waiting.

    Shi Hao handed him the sword. Along the way, he had felt a voice within the sword, constantly tempting him.

    Now, back in the valley where the furnace stood, a bloody shadow, like a struggling serpent, emanated from the sword, trying to coil around him as he let go.

    Clang! Daoist Tie Yu struck the sword with a red-hot hammer.

    The Blood Slaughter Sword quieted down.

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 54

    Chapter 54: Forging and Practicing the Sword

    Shi Hao asked in surprise, “The sword contains demonic essence? Demonic essence can be forged into a sword?”

    Xu Xiaoyan said, “Crafting masters usually avoid doing that unless they’re specifically creating an unstable weapon. However, when a high-quality sword is forged, its power can attract the attention of Yin Demons.

    “These Yin Demons will use illusions to interfere with the crafting process. If the crafting master’s will isn’t strong enough, or if they make a mistake for any reason, the Yin Demons might seize the opportunity to infuse the sword with demonic essence, turning a potential masterpiece into an uncontrollable demonic sword.

    “That’s what happened to the Blood Slaughter Sword. For a crafting master, creating such a sword is a failure. Some people can suppress the demonic energy and wield the sword’s true power, but most, after prolonged use, lose their minds and succumb to demonic influence.

    “I think that barbarian just now is showing signs of demonic influence.”

    Shi Hao said, marveling, “You seem to know everything.”

    Xu Xiaoyan giggled, “And you seem like a novice who knows nothing about the martial world. And you actually used a branch against the Blood Slaughter Sword? Are you tired of living?”

    Shi Hao sighed, “I didn’t have a choice. I don’t have a sword with me.”

    Xu Xiaoyan said, “That’s strange. You’re a swordsman, but you don’t carry a sword? I’ve never met anyone as strange as you. Come on, let’s go.”

    Shi Hao followed her out of the mountains.

    He asked, “Where are we going?”

    Xu Xiaoyan said, “To find you a sword! Do you really intend to face the Blood Slaughter Sword empty-handed? And that barbarian is no ordinary opponent. His swordsmanship is bizarre and powerful, perfectly complementing the Blood Slaughter Sword. He’s not to be underestimated.

    “With just an ordinary iron sword, your chances of winning are slim.”

    As they traveled through the wilderness, Shi Hao asked, “Are we going to find that crafting master from the Red Hill Gathering?”

    Xu Xiaoyan looked back, surprised, “How did you know?”

    Shi Hao said, “Because I could tell you two know each other. And he’s looking for the Blood Slaughter Sword. We just encountered it, and I happen to need a sword. Putting all that together, it’s not difficult to guess.”

    Xu Xiaoyan smiled, “You’re quite clever.”

    Shi Hao clasped his hands behind his back and sighed, “Do I look like a fool?”

    They traveled for almost three hours, arriving at a mountain ridge just before dawn.

    The area was deserted and desolate.

    They entered a dense forest, reaching a hidden valley surrounded by mountains.

    Shi Hao saw a sword pavilion, the clanging of metal echoing from within, and a sword furnace, flames roaring from its mouth.

    There were also several stone houses, various tools and equipment, a kiln in the distance, a pavilion, and other strange structures whose purpose he couldn’t discern.

    “Uncle Yan?” Xu Xiaoyan called out.

    “Oh, it’s Xiao Yan!” A fat, middle-aged man in a dark blue Daoist robe emerged from one of the stone houses.

    Xu Xiaoyan introduced him to Shi Hao, “This is Daoist Tie Yu, whose real name is Yan. He’s a renowned swordsmith in the martial world, although his fame is mainly among the ‘unorthodox.’”

    Shi Hao bowed, “I am Shi Hao. Greetings, Daoist.”

    Daoist Tie Yu looked at him, chuckling, “You’re the one who came to the Red Hill Gathering with Xiao Yan last night, right? Not bad, not bad, much more polite than her.”

    Xu Xiaoyan rolled her eyes.

    Shi Hao said, “We encountered the Blood Slaughter Sword you’re looking for last night.”

    Daoist Tie Yu’s eyes lit up, “Where is it?”

    Shi Hao said, “It’s in the possession of a barbarian youth. His swordsmanship is quite unusual…” He recounted the encounter.

    Daoist Tie Yu said, “I see. So, you need a sword for a duel tomorrow night? Hmm, if we had more time, I could forge a perfect sword for you, but tomorrow night is too soon.”

    “There are various swords I’ve forged in the sword pavilion over there. Although they’re not top-grade… sorry, I’ve already sold all my best swords, but there are still some decent ones. Choose one that suits you.”

    Shi Hao said, “Thank you.”

    Daoist Tie Yu chuckled, “Don’t mention it. If you can defeat that barbarian and obtain the Blood Slaughter Sword, I’ll forge a true masterpiece for you. For now, you’ll have to make do. Choose your sword, and you can stay here until tomorrow night, resting and preparing for your duel.”

    Shi Hao went to the sword pavilion to choose a sword.

    Daoist Tie Yu pulled Xu Xiaoyan aside, “Girl, you said at the Red Hill Gathering last night that Ming Yueshu, the Divine Infant, entered the Three Tassel Ghost Cave and came out alive. Is that true?”

    Xu Xiaoyan smiled, “Uncle Yan, would I lie at the Red Hill Gathering? I wouldn’t risk being banned from attending. The news is definitely true. And it’s something that will soon spread throughout the martial world. I couldn’t fake it even if I wanted to.”

    Daoist Tie Yu asked, “Then where did you hear it from?”

    Xu Xiaoyan said, “I have my sources, just like you, Uncle Yan, haven’t told me where you get your ores for forging swords.”

    Daoist Tie Yu said, exasperated, “If I told you, you’d steal my business.”

    Xu Xiaoyan said, “Oh, come on, I even helped you sell so many swords. And you call me a bad person?”

    Daoist Tie Yu said, “If you’re a good person, there aren’t many bad people left in the world. Wait a minute, did you really encounter the Blood Slaughter Sword? You’re not just using that as an excuse to get a free sword for him, are you?”


    Shi Hao entered the sword pavilion. It was much hotter inside than outside.

    Hot air, channeled from somewhere, swirled within the pavilion.

    Numerous swords, suspended by their hilts, hung from the ceiling, clanging against each other in the hot wind.

    Shi Hao walked beneath the hanging swords, looking up at the dazzling display of gleaming blades.

    He examined them one by one, then suddenly leaped into the air, grabbed a sword, and snapped the rope holding it.

    He landed and swung the sword, a flash of light arcing through the air.

    He examined the sword. It wasn’t very long, about two feet and three inches, longer than a typical short sword but considered short among long swords.

    The blade was narrow but sharp. He lightly touched it to a piece of silk used for testing swords, and the silk parted cleanly.

    “A good sword!” Shi Hao exclaimed.

    Although Daoist Tie Yu had said the swords here were only mid-grade, Shi Hao had never used such a high-quality sword before.

    A tag with a number hung from the hilt. He found the matching scabbard on the wall, a silver-white scabbard with a plum blossom pattern, a bit too ornate for his taste.

    He took the sword and scabbard and left the pavilion, settling into one of the stone houses in the valley.

    He spent the entire day practicing his swordsmanship.

    This was his first formal duel, and he was determined to win.

    Although there were eighteen types of weapons in the martial world, the sword held the highest position, the most revered weapon.

    Swordsmen, sword heroes, sword immortals… No other weapon held such prestige.

    And Shi Hao wanted to test his own swordsmanship, to see where he stood in the martial world.

    As night fell, he sat cross-legged in the stone house, regulating his breathing and calming his mind.

    He hadn’t stopped cultivating since leaving the Primordial Grotto Heaven.

    The Gathering Essence Flowing Pearl Technique and the Unfettered Demon’s Boundless Art continued to clash and circulate within him, their energies expanding and contracting, maintaining a delicate balance as his power steadily increased.

    He sat until late into the night, then got up and walked through the forest under the moonlight.

    He carried the sword in his left hand and took out the Jade Clarity Stone, letting it absorb the moonlight.

    He replayed his encounter with the barbarian youth in his mind, analyzing every move.

    He had used the Gathering Essence Flowing Pearl Technique and all six strikes of the Six Immortal Lightning Strikes, yet he hadn’t gained any advantage. He felt it wasn’t just because he had been using a branch.

    He lacked something, a certain… spirit, the unwavering resolve and determination of a true swordsman.

    Although he hadn’t been practicing martial arts for long, he had killed quite a few people. But those he had killed were either weaker than him or victims of carefully planned assassinations.

    But the barbarian youth was different. He was a swordsman. And what he sought was a true duel of swordsmanship, where mental state and aura were just as important as skill.

    Although he himself had only used a branch, the barbarian youth, after realizing this, hadn’t exploited his advantage in weaponry but had avoided direct clashes, focusing on technique. In that sense, Shi Hao had actually had a slight advantage.

    But in the end, when he tried to use the Azure Sky Immortal Thunder Sword, the branch had shattered, unable to withstand the force of his own technique.

    This left him with a sense of… incompleteness.

    He was determined to win tomorrow night’s duel, to prove his swordsmanship, to prove he was no weaker than anyone!

    He slept for two hours, then continued practicing his swordsmanship after daybreak—

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 53

    Chapter 53: The Blood Slaughter Sword

    In the desolate wilderness, under the cover of darkness, Xu Xiaoyan spread out several maps. “These are the residences of the wealthy and powerful in the surrounding towns and cities. People like them all have treasure vaults filled with valuables. Just imagine the riches we could acquire!”

    Shi Hao was speechless. She was a seventh-rank expert; was she seriously considering this?

    And she had already done her research?

    Shi Hao said, “Isn’t this a bit… beneath you?”

    The girl looked up, “Beneath me?”

    Shi Hao said, “Isn’t it a bit… undignified?”

    “That’s why we use the Evil Shadow Disguise Technique,” the girl grinned. “They’re looking for a female thief, not Xu Xiaoyan. Let me ask you, do you know how much those four immortal ingredients you need would cost?

    “At least a thousand taels of silver. Do you think you can earn that much in a short time without stealing or robbing? Well, there is one way. See that tree over there? Yes, that thick one. Find a rope, hang yourself, and hope you’re reborn into a wealthy family in your next life.”

    Shi Hao knew a thousand taels was a significant sum. Even if everyone in Small Han Mountain City pooled their resources, they might only be able to gather that much.

    No wonder they said martial arts required wealth. At this rate, how could he afford to cultivate?

    Xu Xiaoyan put away the maps and giggled, “Of course, if you want to be… what did you call it? Dignified? We can also aim for a bigger target.”

    Shi Hao suddenly realized this “bigger target” was her true objective.

    He said, “This bigger target you mentioned…” He suddenly looked up.

    Xu Xiaoyan, also sensing something, looked in the same direction.

    They saw a surge of killing intent from the other side of the forest, birds taking flight, and the faint scent of blood wafting towards them.

    They exchanged glances and stealthily approached.

    Hiding in the bushes, they looked out and saw a burly young man with close-cropped hair, dressed in animal skins, clearly a barbarian.

    He held a dark, sinister-looking sword that radiated a chilling, bloody aura.

    Three corpses lay at his feet. On the other side, a young man in fine clothes, holding a sword, stumbled backwards in fear, then turned and fled.

    Shi Hao stared at the dark sword in the barbarian’s hand. He had never seen such a strange weapon. In the young man’s grip, it seemed like a living, venomous snake, its aura terrifying and unforgettable.

    The girl whispered in his ear, “The Blood Slaughter Sword.”

    Shi Hao’s heart stirred. Was that the Blood Slaughter Sword the fat crafting master with the Bixi mask had mentioned at the Red Hill Gathering?

    He hadn’t expected to encounter it so soon, in this desolate wilderness.

    The barbarian youth, holding the Blood Slaughter Sword, looked back at the fleeing young man.

    The moonlight, seemingly stained by the sword, turned a bloody crimson.

    Swish! The barbarian youth, as if propelled by the sword, lunged forward, a streak of crimson light trailing behind him.

    The fleeing young man, sensing the approaching death, turned around, watching in terror as the crimson light streaked towards his chest.

    His legs trembled, his mind paralyzed with fear.

    Suddenly, a wave of icy sword energy, like a flash of white in the blood-red night, struck the barbarian youth from the side.

    Shi Hao, seeing the young man in danger, had grabbed a branch as he leaped forward.

    Although just a branch, fueled by the Gathering Essence Flowing Pearl true energy, it sent a wave of icy energy towards the barbarian, striking his armpit, a vulnerable spot.

    The barbarian youth, abandoning his initial target, turned, and the Blood Slaughter Sword, radiating a bloody aura, swept towards Shi Hao.

    The sword and branch didn’t clash directly, but a flurry of sword shadows, like exploding stars, filled the space between them.

    Icy and bloody auras collided in the darkness, the surrounding grass shattering and scattering under the force of their sword intent.

    Shi Hao realized that the barbarian youth was not only stronger than him but also a skilled swordsman.

    His swordsmanship was powerful and unrestrained, each strike seemingly tearing through space.

    Seeing that Shi Hao only held a branch, the barbarian youth, instead of trying to overpower him with his demonic sword, avoided the branch and engaged him in a pure test of swordsmanship.

    Dozens of moves were exchanged in an instant, neither gaining an advantage.

    The barbarian youth’s close-cropped hair seemed to stand on end with his killing intent. His eyes, filled with rage and defiance, burned brightly, and the bloody aura emanating from the Blood Slaughter Sword intensified.

    He suddenly retreated, the Blood Slaughter Sword flashing. The swirling grass and leaves around him seemed to be drawn inwards.

    Shi Hao felt as if the surrounding shadows were converging upon the barbarian youth.

    A crimson arc of blood-red sword energy, like a surging sea of blood, swept towards him.

    Shi Hao also retreated, thrusting the branch downwards, the “Earthly Thunderclap Sword” from the Six Immortal Lightning Strikes.

    Initially, powered by the Immortal Ice Technique, although powerful, the Six Immortal Lightning Strikes lacked the ability to project true energy, focusing on form over essence.

    But now, having mastered the Gathering Essence Flowing Pearl Technique, his sword intent, fueled by the enhanced true energy, could manifest as invisible sword energy, elevating his swordsmanship to a higher level.

    Each strike could now unleash devastating, invisible sword energy, amplifying the power of the Six Immortal Lightning Strikes.

    The sword energy penetrated the earth, then erupted like a thunderbolt, colliding with the blood-red sword light, shattering it with a boom.

    The barbarian youth said, “Impressive swordsmanship!” He swung the Blood Slaughter Sword again, its bloody aura rising into the sky, forming a crimson cloud that descended upon Shi Hao.

    Shi Hao realized this barbarian also practiced a powerful, high-level sword technique.

    He didn’t dare underestimate him. He used the “Azure Sky Immortal Thunder,” a single strike of icy sword energy shooting upwards.

    The two techniques collided, space warping and distorting around them.

    “Good! Good!” the barbarian youth roared, almost frenzied, “Try this!”

    Shi Hao felt the barbarian’s sword intent intensify, like towering mountains rising higher and higher.

    The sheer power of his intent indicated that this next strike would be even more powerful and terrifying than the previous two.

    The earth itself seemed to tremble in anticipation, birds taking flight in alarm for miles around.

    “Come on!” Shi Hao shouted, undaunted, stepping forward, his sword energy swirling like a tornado.

    Their sword energies clashed, the branch in his hand shattering.

    A wave of blood-red sword light descended upon him. Shi Hao leaped back, the overwhelming force threatening to engulf him.

    Suddenly, the attack stopped. The barbarian youth, holding the trembling Blood Slaughter Sword, his body shaking as if struggling to contain something, said, “You have no sword! Do you think I’m not worthy of facing a real sword?!”

    His eyes blazed with fury.

    Shi Hao landed gracefully and said calmly, “I apologize for not having a sword.”

    He saw that despite the barbarian’s efforts to control it, the Blood Slaughter Sword still pulsed with a life of its own, like a venomous snake flicking its tongue, its aura sinister and unsettling.

    “It recognizes you!” the barbarian youth snorted. “I’ll give you time to find a sword. How long do you need?”

    Shi Hao, his gaze cold and unwavering, said, “Two days.”

    “I’ll be waiting for you here two nights from now,” the barbarian youth swung the Blood Slaughter Sword over his shoulder and walked away. “You can’t escape the Blood Slaughter Sword!”

    Watching him leave, Shi Hao turned to the young man who had been attacked earlier.

    The young man, although injured, and having had a chance to escape, had remained.

    Now, he leaned on his sword, stood up shakily, and bowed, “Thank you for saving my life, brother. May I ask for your name? I will repay your kindness if I ever have the chance.”

    Shi Hao said, “I was just passing by. Don’t mention it. Who is that man, and why were you fighting him?”

    The young man said, “That barbarian is a menace. He’s been challenging swordsmen to duels, killing them all. We’re from the Eagle Sword Sect. Our senior brother was killed by him in a duel. We couldn’t accept it, so four of us came here to challenge him together.

    “We didn’t expect him to be so powerful. He killed three of us. If it weren’t for you…”

    He looked ashamed. After all, the barbarian had fairly defeated their senior brother in a duel. The four of them ambushing him was unfair, and they had still lost.

    Shi Hao said, “His swordsmanship is exceptional. You’re no match for him. It’s understandable.”

    The young man sighed deeply, knowing he was indeed far inferior to the barbarian. He went down the mountain to find some villagers to help him retrieve his fallen comrades’ bodies.

    Shi Hao rejoined Xu Xiaoyan. She asked, “Are you really going to duel him in two days?”

    Shi Hao said calmly, “Yes.” Having entered the martial world recently, he wanted to test his own swordsmanship.

    Xu Xiaoyan smiled, “Very well! You’ve been marked by the Blood Slaughter Sword. You can’t escape, even if you flee to the ends of the earth, he’ll find you. That’s why he left so confidently, knowing you’ll be here in two days.”

    Shi Hao asked, “The Blood Slaughter Sword has such power?”

    Xu Xiaoyan said, “It contains demonic essence, a notorious demonic sword. Whoever’s blood stains its blade must die, or the sword will devour its owner. It has already tasted that man’s blood, so logically, the barbarian should kill him.

    “But now, it’s more interested in you. It has abandoned the Eagle Sword Sect disciple and marked you. If that barbarian doesn’t kill you and let his sword taste your blood, he’ll suffer the consequences.”

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 52

    Chapter 52: Actually, She Is…

    The woman in blue had sold four of her immortal ingredients, leaving only the Frost Immortal Milk, which seemed to have no takers.

    Then, the woman in red, also wearing a human mask and who had arrived with the woman in blue, spoke, “I have a hidden weapon for sale: the Storm Pear Blossom Needles. One needle tube with five needle spheres, each capable of firing ninety-nine needles simultaneously. You can apply your own poison. I’ve included detailed instructions for assembly and use.

    “The needle tube and five needle spheres together are only ninety taels of silver. Anyone interested?”

    Silence filled the underground garden.

    After a while, the woman in red asked again, her voice hesitant, “No one?”

    Still silence.

    The woman in red continued, her voice pleading, “Even if you don’t need it yourself, it would make a good gift for a friend or relative who’s unranked or just entered the ranks. I guarantee it’s small and easy to conceal. Used suddenly, even an eighth-rank expert could be hit. And if you apply poison… well, you know how chaotic the world is right now.”

    Her words made some people hesitate. The tall, thin man with the monkey mask quickly said, “I’ll take it.”

    The woman in red sighed in relief, “Alright.”

    The transaction was completed quickly, the man paying through the Red Hill Gathering organizer.

    Then, the man with the tiger mask, sitting on the stone bench, his voice hoarse, took out a bamboo plaque, “Selling a Demon Spirit Assassination Order. Two hundred taels.”

    Shi Hao saw the women in red and blue look at the plaque.

    The snake demon girl whispered in his ear, “That’s a token from the ‘Demon Spirit’ assassin organization. With it, you can hire them to kill anyone below the seventh rank… Two hundred taels is a bargain.”

    Shi Hao thought, it was indeed a bargain. The price of assassinating a seventh-rank martial artist was less than that of the Tri-colored Qilin Grass.

    Human life was truly cheap in the martial world!

    However, the thought of earning two hundred taels for killing someone, enough to buy the four immortal ingredients he needed after five or six kills… He found the idea tempting.

    The women in blue and red exchanged glances, confirming Shi Hao’s suspicion that they knew each other.

    The woman in blue said, “I’ll take it.”

    The man, relieved, tossed the assassination order to her.

    The woman in blue paid through the organizer.

    Most of the trades were completed.

    Then, Zhao Xian, the “Peerless Sword,” said, “I have a divine crystal for sale.”

    Everyone looked at Zhao Xian… He was a renowned swordsman, number nineteen on the Blacklist.

    What kind of rare divine crystal would he possess?

    Their curiosity was piqued.

    Under their gazes, Zhao Xian looked slightly embarrassed. He coughed and took out a small wooden box, opening it, “The ‘Earthly Geography Star,’ an Earthly Fiend divine crystal. I’m selling it for… fifty taels.”

    It was even cheaper than the Storm Pear Blossom Needles.

    Everyone looked at him, slightly disappointed.

    This was what a renowned expert, number nineteen on the Blacklist, had to offer?

    Under their gazes, Zhao Xian scratched his head, slightly regretting having removed his mask and revealed his identity.

    Yes, he was a famous swordsman, a prominent figure on the Blacklist… but he was broke.

    If he didn’t sell this divine crystal, he wouldn’t even have enough money for food. And he had just taken on a disciple, a penniless orphan, whom he now had to provide for.

    This was the first time Shi Hao had seen a real divine crystal.

    Inside the simple wooden box, the octahedral crystal was a dull grey, faint runes flickering within.

    Strangely, it stood upright in the box, one of its points touching the bottom.

    Divine crystals granted various powers. Although each crystal was unique, since they reappeared after being depleted, the powers they granted were known.

    Some crystals, due to the unique nature of their abilities, were incredibly valuable, while others were practically worthless.

    The Earthly Geography Star fell into the latter category. Fifty taels even seemed a bit expensive.

    Its power was useless in combat, and as a supernatural ability user, one couldn’t use any other magical weapons.

    Forged into a magical weapon, its power was only slightly useful for those skilled in feng shui and divination.

    Although no one wanted it, they felt slightly sorry for the renowned swordsman, unable to sell even a single divine crystal.

    Someone had to buy it.

    But no one’s money grew on trees.

    In the awkward silence, the fat man with the Bixi mask, who had been quiet for a long time, spoke, “I’ll take it.”

    Everyone sighed in relief.

    The fat man quickly paid and took the Earthly Geography Star.

    He looked around, “I have a trade to offer. I’m selling my skills.”

    The woman in blue asked, “What kind of skills?”

    The fat man said, “Crafting magical weapons, forging swords, refining elixirs… anything. I’ll offer one free service. Of course, if it’s crafting a magical weapon, you’ll have to provide the divine crystal. And for refining elixirs, you’ll have to provide the main ingredients.

    “For forging swords, I can provide the materials, unless you have specific requirements.”

    The tall, thin man with the monkey mask suddenly asked, “Even high-rank magical weapons?”

    The fat man said, “No problem.”

    Everyone realized this crafting master was no ordinary person.

    The snake demon girl asked, “What do you want in return?”

    The fat man said, “The Blood Slaughter Sword.”

    The tall, thin man asked, puzzled, “Blood Slaughter Sword? What’s that?”

    The snake demon girl said, “The Blood Slaughter Sword disappeared fifty years ago. Has it reappeared?”

    The fat man said, “Indeed. It’s somewhere in the Ba Mountains region. If anyone finds it, bring it here. The organizer of the Red Hill Gathering knows how to contact me… or you can come find me directly.”

    He glanced at the snake demon girl.

    Shi Hao immediately understood that this crafting master and Xu Xiaoyan knew each other.

    This wasn’t surprising. Even the unorthodox had their own circles, and it was natural for some of them to know each other.

    Especially crafting masters, who often had wide connections. Although everyone wore masks, their builds and voices could still be recognized.

    If Shi Hao knew this fat crafting master outside, he would naturally recognize him here.

    The raspy voice from behind the veil said slowly, “Does anyone else have any business to propose, or any requests?”

    The woman in blue said softly, “If anyone has Centennial Vermilion Fruit or Dustless Dragon Gold, please bring it to the next gathering. I’m willing to pay two hundred and twenty taels for the fruit and five hundred taels for the gold.”

    After a moment of silence, Shi Hao considered asking for the Illusory Sea Spirit Fruit, Molting Snake Reverse Scale, Tri-colored Qilin Grass, and Carriage Horse Mushroom he needed.

    But he realized that even if someone had them… he couldn’t afford them.

    He finally understood the meaning of “poverty limits ambition.”

    Of course, if he had stayed at Ming Kun Monastery, he wouldn’t have to worry about such things. “Renowned sects” had their advantages.

    The raspy voice from behind the veil said, “If there are no further requests, this concludes our gathering. Pay attention to the announcement for the next gathering.”

    The snake demon girl pulled Shi Hao away, following the small foxes towards the exit.

    They left the underground cavern and entered the misty forest, removing their masks and robes and hanging them on the branches.

    Xu Xiaoyan smiled, “Tri-colored Qilin Grass. Is that what you need for the sixth-rank Immortal Formula?”

    Shi Hao said, “Yes… but it’s so expensive!”

    Xu Xiaoyan said, “That’s a reasonable price. Immortal ingredients aren’t easy to come by.” She looked at him suspiciously, “You’ve already consumed three external elixirs. Shouldn’t you know this?”

    Shi Hao smiled wryly. Technically, he should have consumed three external elixirs.

    One for entry-level cultivation, one for advancing from the ninth rank to the eighth… but the Holy Jade Immortal had directly established his foundation with her own power.

    And the seventh-rank Immortal Formula had been refined using ingredients obtained by Du Yuejiao through the Chongxian Sect’s channels. He didn’t want to rely on them anymore.

    Xu Xiaoyan smiled, “Well, tell me what ingredients you need, and I’ll ask the organizer of the Red Hill Gathering to keep an eye out for you.”

    Shi Hao told her the ingredients he needed, then added, “But money is a problem…”

    Xu Xiaoyan giggled, “With me, you don’t have to worry about money.”

    Shi Hao realized that despite her simple attire, she was quite wealthy.

    Xu Xiaoyan said, “Wait here for me.” She disappeared into the mist, running deeper into the forest.

    Shi Hao thought, it seemed this wealthy young lady was quite familiar with the organizer of the Red Hill Gathering. She had vouched for him earlier, and now she had gone to speak with the organizer directly.

    After a while, she returned, “I’ve spoken to her. Let’s go.”

    They followed the foxes out of the forest. Shi Hao realized she didn’t actually need the foxes to guide her; she knew the way.

    Shi Hao asked, “What’s your… method for making money? Or what kind of business do you run?”

    Xu Xiaoyan giggled, “There are so many rich and powerful families, so many wealthy people in this world… We can just steal from them!”

    Shi Hao: “…” He finally remembered.

    Despite her simple village girl disguise, she was wealthy… because she was a thief!

    Xu Xiaoyan linked her arm through his, “None of those corrupt officials and wealthy landowners are good people. Their wealth comes from exploiting the commoners and seizing their land. We’ll rob the rich to help the poor. Making money is easy!”

    Shi Hao said, “Wait, wait a minute!”

    Xu Xiaoyan said, “Let’s go! Let’s go!”

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 51

    Chapter 51: One Piece of Information

    The Blacklist was a list of wanted martial artists compiled by the barbarian court’s Six Gates.

    Only those in the top one hundred had their names and rankings displayed. Those below one hundred, although on the Blacklist, weren’t ranked.

    Some on the list were truly heinous criminals, while others were simply “rebels” who opposed the barbarian court.

    Initially, the Six Gates created the Blacklist to offer bounties for the capture of these fugitives.

    But later, some martial artists even considered it an honor to be on the list.

    And among the lower ranks of the martial world, people often discussed who had made it onto the Blacklist and whose ranking had risen.

    The Six Gates considered themselves the righteous path, labeling those on the Blacklist as villains.

    But some of these “villains” were actually revered heroes in the martial world.

    Although the Six Gates were despised by many righteous martial artists, their Blacklist was generally considered fair.

    The ranking was based on the individual’s strength, influence, and the threat they posed to the court or the righteous path. The higher the ranking, the higher the bounty.

    And the man who had removed his two-horned demon mask, revealing the scar on his face, was number nineteen on the Blacklist… Zhao Xian, the “Peerless Sword.”

    The young man took three steps forward, knelt before Zhao Xian, and kowtowed three times, “Zong Jie greets Master!”

    Zhao Xian, the “Peerless Sword,” nodded slowly, “Good! Good! Good!” He extended his hand, helped the young man up, and had him stand beside him.

    Silence fell over the underground garden. The raspy voice came from behind the red veil again, “Congratulations to Hero Zhao on taking on a disciple! Now, there are three of you remaining. Do you have any valuable information?”

    Besides the mysterious figure behind the veil, there were nine people present. Two had proposed trades.

    Three had offered items for sale, including Zhao Xian, the “Peerless Sword,” who had removed his mask.

    The young man had also been allowed to stay. The remaining three hadn’t spoken yet: Shi Hao, wearing the Chiwen mask; Xu Xiaoyan, with the snake demon mask; and a fat man with a “(Bixi)” mask, who resembled a large turtle due to his size.

    The fat man coughed and said, “Sheng Menghui, the Manor Lord of Lotus Manor in Chu Yin Province, will heed Hero Fu Shiyuan’s call and rise up against the barbarians today.” He said nothing more.

    Chu Yin Province was far from here. The fact that he knew about the upcoming rebellion there clearly indicated his connection to Lotus Manor.

    News of Lotus Manor’s rebellion would soon spread throughout the martial world.

    But at this moment, it was indeed “unknown to the martial world,” so this information qualified him to stay.

    The others looked at the young man with the Chiwen mask and the snake demon girl.

    The snake demon girl raised her hand and asked, “Does anyone know who the master of the Three Tassel Ghost Cave is?”

    As Shi Hao wondered what the “Three Tassel Ghost Cave” was, everyone else, including Zhao Xian, looked at her.

    The raspy voice behind the veil trembled slightly, “Who is it?”

    All eyes were on the snake demon girl, and even Shi Hao, who had no idea what the “Three Tassel Ghost Cave” was, couldn’t help but look at her.

    The snake demon girl looked around, smiled sweetly, and then said, slightly embarrassed, “I don’t know!”

    Shi Hao looked at the others.

    He saw someone clenching their fists, someone taking a step towards the snake demon girl as if about to strike her, someone’s chest heaving as they struggled to contain their anger.

    Even Zhao Xian gripped his sword before slowly releasing it.

    The snake demon girl smiled, “But I do know that someone entered the Three Tassel Ghost Cave and came out alive.”

    Everyone looked at her again.

    The snake demon girl said, her voice melodious, “That person is…” She paused.

    Shi Hao sensed the rising tension.

    She paused for a long moment, letting the silent fury build, and then smiled, “…Ming Yueshu, the ‘Divine Infant,’ number three on the Blacklist!”

    The assembled crowd exchanged glances, their eyes wide with shock and surprise.

    If they weren’t all wearing masks, concealing their identities, they would have erupted in discussion.

    Clearly, the information she had revealed was incredibly significant.

    Silence descended upon the underground garden as everyone processed this shocking news.

    After a while, the raspy voice from behind the veil said, “There’s one more.”

    They looked at the young man in the white robe and the Chiwen mask.

    He stood there, his figure straight and imposing, his aura radiating power, despite his face being hidden.

    He paused, then said slowly, “Recently, someone hiding in the Vast Sea has been secretly purchasing and gathering a large number of children, sending them to Blood Bolt Canyon. Their purpose is unknown.”

    Silence. This news wasn’t as shocking as the snake demon girl’s revelation.

    But these experienced martial artists knew who was hiding in the “Blood Sea.”

    This news meant that a great enemy of the Chinese martial world was still alive and likely plotting something.

    Shi Hao looked around, relieved that no one spoke… He was worried someone would say, “That’s not a secret,” and he wouldn’t have any other information to offer.

    Fortunately, since the Six Gates were involved in this matter, they were keeping it quiet.

    And although Yue Ya’er knew the truth, since the Vast Sea involved the Zong Hai family, one of the four great barbarian families, even after destroying the Shu Tiger Gang and rescuing the children, she had to downplay the incident as much as possible.

    After all, she didn’t dare to trigger a conflict between the powerful barbarian families.

    So, this matter remained hidden from the outside world.

    The raspy voice from behind the veil said, “Now, let the trading begin.”

    The woman in blue with the human mask spoke first, “I have two Frost Immortal Milk, two Tri-colored Qilin Grass, and one Demon Subduing Spirit Bamboo. Anyone interested? The Frost Immortal Milk is three hundred taels each, the Tri-colored Qilin Grass two hundred and thirty taels each, and the Demon Subduing Spirit Bamboo two hundred and fifty taels.

    “I can offer a discount if you buy them all together. I’ll also accept Centennial Vermilion Fruit or Dustless Dragon Gold in exchange.”

    Shi Hao’s heart stirred. Tri-colored Qilin Grass was one of the ingredients he needed for the Immortal Formula.

    But he didn’t have that much silver or silver notes.

    Two hundred taels wasn’t much for wealthy families, but for ordinary people, it was a fortune, a sum they might never earn in their lifetime.

    Many poor people had never even seen silver.

    Shi Hao realized how expensive it would be to gather the ingredients for the Nine Ranks Immortal Formula on his own.

    Of course, he understood the high price.

    The Chongxian Sect, with the backing of the barbarian court’s laws, had monopolized the ingredients for the Nine Ranks Immortal Formula. He had merely inquired about them at an apothecary, and the information had been immediately reported to the Chongxian Sect.

    Privately cultivating or trading these ingredients was a crime. And cultivating them required specific and often difficult conditions.

    For Chongxian Sect disciples, obtaining these ingredients wasn’t difficult. But for the “unorthodox” like them, they could only rely on these secret gatherings, which naturally inflated the prices.

    In that sense, two hundred and thirty taels wasn’t unreasonable. But he simply couldn’t afford it at the moment.

    The tall, thin man with the monkey mask quickly said, “I’ll take one Tri-colored Qilin Grass and one Demon Subduing Spirit Bamboo.”

    The man with the tiger mask said hesitantly, “I’ll take one Frost Immortal Milk… and…”

    As Xu Xiaoyan had said, everyone attending this Red Hill Gathering was a Daoist cultivator, members of sects suppressed by the Chongxian Sect.

    The ingredients for the Nine Ranks Immortal Formula were in high demand.

    Shi Hao saw the man with the tiger mask hesitating. He clearly also wanted the remaining Tri-colored Qilin Grass but was short on funds.

    Shi Hao whispered to the snake demon girl, “Do you have two hundred and thirty taels in silver notes? Can I borrow it?”

    The snake demon girl glanced at him and whispered back, “With interest.”

    Shi Hao, surprised she actually had it, was about to agree when the man with the tiger mask looked at them and quickly said, “And the other Tri-colored Qilin Grass!”

    Shi Hao felt his heart sink as the ingredient was snatched away… Such rare items were hard to come by, and he wasn’t sure when he would have another opportunity.

    Four of the five immortal ingredients were sold immediately. The woman in blue seemed quite pleased.

    After all, it wasn’t always guaranteed she would find buyers for these specific ingredients at these gatherings.

    As for the remaining Frost Immortal Milk, she could leave it with the organizer of the Red Hill Gathering to be sold, although she would have to split the profits, which pained her.

    But considering the other four items had been sold at full price, she was satisfied.

    Shi Hao watched as the woman in blue handed over the ingredients. The man with the tiger mask paid with a mix of silver notes, loose silver pieces, and a pile of copper coins.

    A veiled maidservant came over, calculated the total, and handed the payment to the woman in blue. The man carefully pocketed the few remaining copper coins, his expression pained.

    The man with the monkey mask, however, didn’t take out any silver notes. He simply looked at the red veil and said, “Deduct four hundred and eighty taels from my account and give it to her,” pointing at the woman in blue.

    The raspy voice from behind the veil said, “No problem.”

    The woman in blue also had no objections, handing over the Tri-colored Qilin Grass in its jade box and the black Demon Subduing Spirit Bamboo to the man with the monkey mask.

    It seemed the organizer of the Red Hill Gathering also acted as a sort of bank.

    ***

    T/N:

    • Chīwěn (螭吻)

      • Meaning: Chīwěn is a dragon-like creature known for its love of swallowing things. It is often depicted as a roof ornament on traditional Chinese buildings, particularly on the ridges and corners of roofs, where it is believed to protect the building from fire. It is said to be able to swallow evil spirits and ward off disasters.

    • Bixi (赑屃)

      • Meaning: Bixi is a dragon-headed tortoise, known for its strength and longevity. It is often depicted carrying stone tablets inscribed with important texts or historical records. It symbolizes strength, endurance, and the ability to bear heavy burdens.

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 50

    Chapter 50: Secret Gathering at Red Hill

    Shi Hao followed Xu Xiaoyan to a place called the Wild Zen Forest.

    Although it was daytime, the forest was shrouded in mist, and ghostly flames flickered among the trees, creating an eerie atmosphere.

    Shi Hao even felt a strange, otherworldly chill, as if he had entered the realm of the dead.

    Xu Xiaoyan walked ahead, her fallen horse bun swaying gently, her long braid swinging, “Just in time!”

    Shi Hao chuckled, “So you were planning to come here all along, leading me on a wild goose chase through the nearby towns? But since you thought I was a demonic cultivator, you were considering abandoning me and coming here alone?”

    Xu Xiaoyan glanced back at him, “I didn’t ‘lead you on’ anything. You’re the one who insisted on following me.”

    Shi Hao said, “Yes, yes, I’m the one who insisted. Fine.” He wasn’t going to argue with her about this.

    Several small foxes appeared, running ahead of them.

    Xu Xiaoyan said, “Follow them!”

    They followed the foxes deeper into the forest.

    Reaching a dense grove, Shi Hao saw several masks and robes of different colors hanging from the trees.

    The masks looked like ordinary festival masks, depicting figures from mythology and folklore.

    The robes were all similar in style, simple and straight, but varied in color and size, clearly meant for people of different builds.

    A pair of eyes appeared from behind a tree.

    The eyes, floating in the mist without any visible body, were an unsettling sight.

    The orange-yellow eyes stared at Shi Hao.

    Xu Xiaoyan said, “I vouch for him.”

    The eyes slowly sank back down and disappeared.

    Xu Xiaoyan said, “Choose a mask and a robe.”

    Shi Hao chose a white robe and a “Chiwen” mask.

    The Chiwen was one of the nine sons of the dragon!

    He put on the mask and looked at Xu Xiaoyan, who had donned a short pink robe and a snake demon mask.

    Wearing the snake demon mask and the pink robe, she swayed her hips, her demeanor suddenly becoming more alluring.

    Shi Hao discreetly used the Sacred Heart Clear Mirror Technique, his aura becoming sharp and imposing.

    The snake demon girl looked at him, her eyes shining, “Your aura changed completely after putting on that mask. If I hadn’t seen you put it on myself, I wouldn’t believe it was the same person.”

    Shi Hao’s voice was low and slightly teasing, “You’re even more impressive! I can’t tell if you’ve become a snake demon, or if the snake demon has become you.”

    The snake demon girl chuckled, “Not just my aura, but my words have become sharper as well!” She turned and floated away, “Let’s go.”

    Shi Hao followed her, thinking it was a pity there wasn’t a scorpion demon mask; it would have suited her better.

    They continued following the foxes, the swirling mist disorienting them.

    They arrived at a well. The snake demon girl jumped in, and Shi Hao followed.

    He landed softly at the bottom and discovered an underground cavern.

    A stone forest stretched before him, with stalactites hanging from the ceiling and stone pillars connecting the floor and ceiling.

    He followed the snake demon girl through the stone forest, arriving at an underground garden.

    Six people were already there, all wearing masks and robes of different colors.

    They looked at Shi Hao and Xu Xiaoyan, seemingly assessing them.

    The snake demon girl led him around the garden, whispering, “Everyone here is considered ‘unorthodox.’ We’re all being suppressed by the Chongxian Sect, and many are even wanted by the Six Gates.”

    Shi Hao nodded slightly.

    The Chongxian Sect, claiming to be the “righteous path,” controlled the ingredients for refining the Nine Ranks Immortal Formula. Some Daoist sects were forced to submit to them for survival.

    Inevitably, some Daoist sects refused to compromise. These sects were suppressed by both the Chongxian Sect and the barbarian court, labeled as “heretical,” forced to hold even their gatherings in secret.

    Another person arrived.

    Including Shi Hao and Xu Xiaoyan, there were now nine people present.

    An incense burner stood in a corner of the garden, red lanterns hanging on either side.

    The lanterns illuminated a red veil, a shadowy figure moving behind it.

    Knowing the appointed time had arrived and no one else would be coming, they gathered around the veil, some sitting, some standing, waiting for the figure behind it to speak.

    “Nine of you have gathered here tonight,” a voice, old and raspy, came from behind the veil. It was clearly an old woman’s voice, but the figure was obscured, making it impossible to tell if the voice was real or disguised.

    The voice continued, “According to our rules, everyone attending this Red Hill Gathering must bring either a piece of information unknown to the martial world or a proposition for a trade. If you have neither, please leave.”

    Shi Hao glanced at the snake demon girl beside him… You didn’t mention this rule earlier.

    The raspy voice asked, “Who will go first?”

    A man in a black robe and a tiger mask, sitting on a stone bench, spoke in a hoarse voice, clearly disguised, “I have a trade to propose.”

    He said nothing more.

    A tall, thin man with a monkey mask, standing under another tree, said, “I have a business proposition.”

    A man with a two-horned demon mask, sitting cross-legged on the grass, looking dejected, said, “I have something to sell.”

    A woman in red with a human mask said softly, “I also have something to sell.”

    Another woman, also with a human mask but dressed in blue, said she also had something to sell.

    A figure, seemingly a young man, with a fanged demon mask, whispered, “I’m looking to buy a certain immortal ingredient.”

    The others looked at the young man. The raspy voice from behind the veil said slowly, “Offering something for sale counts, but wanting to buy something doesn’t. You can exchange a piece of information unknown to the martial world for the right to stay and see if anyone has what you need.”

    The young man shifted uneasily, hesitated, and then said, “I know the truth about what happened on Civilian Martial Ridge during the last full moon…”

    The snake demon girl suddenly raised her hand, “I know that too!”

    The figure behind the veil sighed, “If you had said that two nights ago, it would have been valuable information. But now, it’s no longer a secret.”

    The young man fell silent.

    The raspy voice said, “If you don’t have any new information, we’ll have to ask you to leave. You can come back next time when you’re prepared.”

    The young man gritted his teeth and suddenly said, “I know who slaughtered Zong Youbi, the ‘Confucian Hero of Xun River,’ and his entire family, and even… violated his daughter.”

    A heavy silence fell over the underground garden.

    Everyone stared at the young man. After a while, the man with the two-horned demon mask, who had been sitting dejectedly on the grass, looked up, his eyes glinting from behind the mask, “Go on.”

    The young man said loudly, “In exchange, I want a Daoist internal energy cultivation technique suitable for an eighth-rank martial artist, and the corresponding Immortal Formula.”

    The raspy voice said, “One piece of information only earns you the right to stay. You can try to trade for what you want after that.”

    The young man turned to leave.

    The man with the two-horned demon mask said solemnly, “Wait.”

    The young man stopped.

    The man with the two-horned demon mask said, “You claim to know the killer, but how do I know you’re telling the truth? That night, the entire Zong family was slaughtered. There were no survivors.”

    The young man gritted his teeth, “There… there was one survivor.”

    The man with the two-horned demon mask, still sitting on the grass, his gaze sharp, looked at the young man and suddenly said, “I can give you an eighth-rank Daoist internal energy cultivation technique and the corresponding Immortal Formula for advancing to the seventh rank. Now tell me, who slaughtered the Zong family?”

    The young man turned around, looked at the assembled crowd, and shouted, “Lu Jin, the ‘Azure Dragon Immortal Warrior,’ one of the Eight Immortal Warriors of the Chongxian Sect!”

    Silence descended upon the underground garden. The dim, ethereal glow of the Cave Meditating Grass illuminated the space, a cold breeze from an unknown source sending shivers down their spines.

    The man with the two-horned demon mask whispered, “Azure Dragon Immortal Warrior… Azure Dragon Immortal Warrior…” His eyes widened, “You must swear you’re not lying. How can I trust you?”

    The young man ripped off his mask, “Because I am the only survivor. I was visiting my uncle’s family that night, but Lu Jin didn’t know. Before she died, my cousin, fearing I would be implicated, hid me in the rock garden with a magical weapon. I saw that villain… I saw him…”

    Tears streamed down his face.

    The man with the two-horned demon mask looked at the young man’s tear-streaked face, “You’re Zong Youbi’s nephew? Your father is Zong Youliang? The one who spent his entire fortune to help the victims of the Nie River flood, offending the corrupt officials and merchants who were profiting from the disaster, and was then framed by the Six Gates and died unjustly in prison?”

    The young man straightened his back and said loudly, “Yes!”

    The man with the two-horned mask continued, “You seek martial arts manuals and internal energy cultivation techniques to avenge your family?”

    The young man wiped away his tears and said resolutely, “Yes!”

    The man with the two-horned demon mask sneered, “But with your meager skills, even after twenty years of training, you’ll be no match for Lu Jin, the Azure Dragon Immortal Warrior. You might never reach his level, even after a lifetime of cultivation. And he has the entire Chongxian Sect behind him!”

    The young man gritted his teeth, “Even so…”

    The man with the two-horned demon mask interrupted, “Become my disciple! I will avenge your family… I will kill Lu Jin for you!”

    Everyone stared at him. The young man stammered, “You… you are…?”

    The man raised his hand and slowly removed his mask. He had a broad face and a low forehead, a deep scar running across his left cheek.

    In that instant, Shi Hao felt a ripple of shock pass through the crowd… They clearly recognized this man!

    The young man’s voice trembled, “You… you’re Hero Zhao?”

    The man said calmly, “I’m no hero. I’m just a swordsman. Seven years ago, I met your uncle by chance in Lingnan. He treated me to a meal, and I never had the chance to repay his kindness.

    “I owe him a meal… Now I can repay my debt.”

    Beside Shi Hao, the snake demon girl whispered, “That’s Zhao Xian, the ‘Peerless Sword’… Number nineteen on the Blacklist!”

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 49

    Chapter 49: Doing What Must Be Done

    Shi Hao knew that in every era of dynastic change, the first to rise up were often just “forerunners.”

    They created momentum and shook the foundations of power, but the final victory rarely belonged to them.

    A dying beast was still dangerous. Even if the common people were suffering, even if the barbarian court’s chariot was nearing its end, the first wave of resistance was like a mantis trying to stop a chariot, a futile effort.

    Even a weakened chariot could easily crush them.

    But some things had to be done… for others to follow.

    Fu Shiyuan was the first to raise the banner of rebellion, the first to shout, “Follow me!”

    Shi Hao quickly assessed the situation, knowing the matter of the God-Sealing Stones had triggered a chain reaction.

    The tide of change was unstoppable.

    Leaving the city, they saw Six Gates constables escorting a group of prisoners, their blades stained with blood, their demeanor arrogant, the people shrinking back in fear.

    “Old sir,” Xu Xiao Yan asked an elderly man by the roadside, “What happened there?”

    The old man sighed, “What else? The royals in the city wanted Squire Li’s land. One of his servants, instigated by the constables, accused him of colluding with bandits. The Six Gates arrested his entire family.

    “Squire Li’s two sons were martial artists, ranked, but they were no match for the Six Gates. They were killed along with many other young men from the Li family.”

    Shi Hao saw a group of women, children, and elderly people in shackles, weeping as they were dragged towards the city.

    He remained silent. Such things were commonplace in this era, and he was powerless to stop them.

    But he couldn’t remain inactive.

    He couldn’t save these people, but he had to do something.


    That night, they stayed at an inn in a town outside the city.

    As darkness fell, the moon rose.

    Just a few days after the full moon, it was still almost full.

    But clouds obscured its light, dimming its brilliance.

    Xu Xiao Yan lay asleep in her room, the only light coming from the moon filtering through the window.

    Suddenly, she opened her eyes and sat up.

    She floated to the window and looked outside.

    A figure leaped over the wall.

    She muttered, “That man…”

    And then said nothing more.

    She lay back down, tossing and turning, unable to sleep.

    Until, just before dawn, when the moon was hidden behind clouds, and the sky was still dark, she heard the sound of rushing wind outside.

    A faint sound came from the next room.

    She finally fell asleep.

    When daylight broke, she got up and went outside.

    The town was in chaos, soldiers patrolling everywhere.

    She returned to the inn and saw Shi Hao emerging from his room, stretching.

    He looked at her, “What’s going on outside? Why is it so noisy?”

    Xu Xiao Yan smiled, “It seems there was a major incident in the city last night. The soldiers are searching for the culprit.”

    Shi Hao said, “I see.”

    They packed their belongings and left the inn. They were quickly stopped by several constables.

    The constable in charge demanded, “You’re not from this town. Where are you from? Do you have travel permits?”

    Shi Hao said, “Right here.” He presented his travel permit, which he always carried with him.

    The barbarian court strictly controlled the movement of commoners. Traveling without a permit could lead to imprisonment.

    However, travel permits were easily forged, so this regulation only affected ordinary, powerless people.

    The constable took the permit and glanced at it… For martial artists, such documents were easily obtained and not taken seriously. He didn’t examine it closely, simply looking at the young man and woman before him.

    “Do you practice martial arts?” the constable asked.

    Shi Hao said, “A little.”

    The constable frowned, “Which sect?”

    Shi Hao replied, “I’m an outer disciple of Ming Kun Monastery in Jin Prefecture.”

    The constable said coldly, “Is that so?” He suddenly struck out, his palm aimed at Shi Hao’s chest.

    Shi Hao raised his hand, and their palms met with a crack. He stood firm, while the constable swayed slightly.

    The constable snorted, returned the travel permit, and said, “Go on.”

    Shi Hao took the permit, and they continued on their way.

    One of the constables beside him said, “Constable Chen, that young man just now…”

    The constable said, “Daoist internal energy. Not the same as the attacker last night.”

    He looked up and muttered, “This is troublesome. Dozens of lives taken in a single night, and they were all royals in the city… These villains are becoming more and more brazen.”

    Shi Hao and Xu Xiao Yan left the town. Xu Xiao Yan, her hands behind her back, walked around him, studying him.

    Shi Hao looked at her, puzzled, “What is it?”

    Xu Xiao Yan asked, “How many did you kill?”

    Shi Hao feigned innocence, “What do you mean, how many did I kill?”

    Xu Xiao Yan chuckled, “Those arrogant barbarians in the city. How many of them did you kill?”

    Shi Hao thought for a moment and said, “I don’t remember. I just remember I didn’t kill any women or children.”

    Xu Xiao Yan pursed her lips, “Sexist. Why is it alright to kill men but not women? Do you look down on women?”

    Shi Hao looked at her, “Wow! Are you seriously picking a fight over this?”

    Xu Xiao Yan said, “What? What fight?”

    Shi Hao chuckled, “Nothing… nothing!”

    Xu Xiao Yan looked suspicious, “You killed so many people, there must be traces. The method of killing, the residual energy… it all leaves clues. That constable just now clearly tested your internal energy to see if it matched the attacker’s.

    “Why did he let you go so easily?”

    Shi Hao smiled, “Because I’m not the ‘attacker.’”

    Xu Xiao Yan said, “Is that so… Take this!” She suddenly leaped into the air, her foot aimed at Shi Hao’s chest.

    Her kick was swift and powerful. Shi Hao raised his hand, stopping her foot three inches away with a loud crack.

    In the next instant, Xu Xiao Yan moved around him like a swallow, a flurry of attacks, her movements blurring.

    Shi Hao was inwardly surprised by her bizarre footwork but didn’t retreat.

    He used his fingers as a sword, his steps precise and measured, counterattacking.

    Their figures intertwined, their speed increasing. As they fought, Xu Xiao Yan spun and kicked, her leg intercepted by Shi Hao. She flew backwards, her arms extended gracefully, a perfect “white crane spreads its wings” posture.

    Shi Hao turned, his finger-sword flashing, continuing his attack.

    The girl’s retreating figure disappeared, replaced by a series of flickering, unpredictable phantoms.

    Suddenly, she retreated and said in surprise, “That’s impossible. That’s Daoist internal energy… Are you really from the Chongxian Sect?” She made a face of disgust.

    Shi Hao smiled, “It’s Daoist internal energy, but I’m definitely not from the Chongxian Sect! If I were, why would I help those rebels steal the God-Sealing Stones?”

    Xu Xiao Yan sighed in relief, “That’s good. I was about to be disgusted.”

    Then her eyes widened, “But that still doesn’t make sense. You know the Evil Shadow Disguise Technique. That night, the man from the Ghost Extreme Sect thought you were using Black Lotus Realm techniques. But now you’re using Daoist internal energy?”

    She looked at Shi Hao hesitantly, “Are you really the person who appeared that night?”

    Shi Hao smiled, “You were so certain before. Why are you doubting yourself now?”

    Xu Xiao Yan muttered, “But it doesn’t make sense. I’ve never encountered anything like this.”

    Shi Hao said, “Your internal energy also has a seventh-rank foundation. That’s not surprising. But although it’s Daoist energy, it’s also incredibly… yin, and your techniques are more like those of the demonic sects. I find that quite strange as well.”

    Xu Xiao Yan was clearly not a dual cultivator!

    Shi Hao possessed both Daoist and demonic foundations and could use techniques corresponding to either.

    Therefore, when he used Daoist techniques, no one would suspect his connection to the demonic sects. And when he used demonic techniques, there would be no trace of Daoist energy.

    As for Xu Xiao Yan, she clearly cultivated Daoist internal energy.

    But it was unusually yin, and her techniques were bizarre and unpredictable, similar to the Severing Meridian Burning Heart Finger, Soul Chasing Locking Steps, and Violet Vortex Blade Technique taught by Su Mei… There were even similarities in their styles.

    In a sense, she was also a “dual cultivator”… using Daoist energy to fuel demonic techniques.

    Of course, such a combination, although rare, was theoretically possible.

    His situation, however, possessing two completely opposite foundations within him, was truly unheard of, likely unprecedented and probably unrepeatable.

    Xu Xiao Yan clearly had secrets of her own. Although curious, he didn’t pry.

    She walked around him, hands behind her back, and chuckled, “You seem older than me. If you started training at the same age as me, you would have had two or three more years of practice. Yet, your strength is comparable to mine. Hee hee, it seems your talent isn’t that impressive after all.”

    Shi Hao smiled faintly, not bothering to correct her.

    She wouldn’t believe him if he told her he had only been practicing for a month.

    Xu Xiao Yan tugged at his arm, “Come on, I’ll take you somewhere.”

    Shi Hao asked, “Where?”

    Xu Xiao Yan smiled, “A place where you can find all sorts of information, a gathering place for the ‘unorthodox.’ But there are two types of people who are never allowed there.”

    Shi Hao asked, “What two types?”

    Xu Xiao Yan said, “Members of the Chongxian Sect, and demonic cultivators.”

    Shi Hao said, “But you have connections to the demonic sects, don’t you?”

    Xu Xiao Yan chuckled, “Although I have connections, I’m not a demonic cultivator. My foundation is Daoist. By the way, don’t use any demonic techniques there. Those people are very sensitive.”

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 48

    Chapter 48: A Single Spark

    The river began to curve. The girl, with her back to him, restyled her hair, changing her double-bun hairstyle into a single-bun “fallen horse” style, the two braids now a single ponytail hanging over her right shoulder.

    She continued sitting there, pulling the ponytail forward and carefully combing it before braiding it.

    Shi Hao found it strangely enjoyable watching her style her hair as he poled the raft.

    The raft rounded a towering mountain, and they saw the men who had been heading upstream earlier returning, their expressions frustrated.

    As they passed each other, the men stared at the girl combing her hair, captivated by her beauty.

    The raft continued downstream, reaching a fork in the river. One path led towards a stone town, the other curved around the mountain.

    Shi Hao asked, “Do you have anywhere you need to go, Miss Xiao Yan?”

    Xu Xiao Yan said, “Not really.”

    Shi Hao smiled, “Then shall we go to that town?”

    Xu Xiao Yan said, “As you wish, sir.” She placed a hairpin in her hair, stood up, turned to Shi Hao, and asked, “How do I look?”

    Shi Hao saw her standing gracefully, like a lotus flower on the water.

    Her hairstyle was simple but elegant. The wooden hairpin, although not made of any precious material, complemented her hair perfectly.

    The braid hanging over her shoulder swayed gently as she played with it.

    Shi Hao smiled, “You look lovely.”

    Xu Xiao Yan swung her braid, her hair swaying in the wind.

    She smiled, her voice sweet and melodious, “That’s good!”

    Shi Hao poled the raft to the stone town and docked it at the pier. They went ashore and, instead of a restaurant, found a simple eatery, ordering a few dishes and two bowls of noodle soup.

    After their meal, they left the eatery. Xu Xiao Yan said, “It was nice meeting you, sir, but I’ll be on my way now.”

    Shi Hao said, “Wait! You seem to have some free time, and I also happen to be free. Why don’t we travel together?”

    Xu Xiao Yan tilted her head, “Why should I travel with you?”

    Shi Hao smiled, “Because you know my name and my background. But I don’t trust you yet, so I want to give you more opportunities to earn my trust.”

    Xu Xiao Yan said, “If you never trust me, will you kill me to silence me?”

    Shi Hao said, “No.”

    Xu Xiao Yan said, “Then will you let me go?”

    Shi Hao said, “No.”

    Xu Xiao Yan asked, puzzled, “Then what do you intend to do?”

    Shi Hao smiled, “I’ll follow you until you earn my trust.”

    Xu Xiao Yan said, “You might as well just kill me.”

    Shi Hao chuckled, walked to the pier, looked at the river, and then fell silent.

    Xu Xiao Yan floated over, “What’s wrong?”

    Shi Hao said, deadpan, “Someone stole our raft.”


    Deep in the mountains, a secluded village.

    On the surface, it was just a bandit stronghold. Such strongholds were common, even during peaceful times, let alone in this era.

    The barbarian court wasn’t particularly motivated to eliminate them. Even if they wiped out one group, another would quickly emerge. Besides, if there were no bandits, how would merchants and commoners appreciate the importance of the government?

    However, this village was different. Its gates were closed, and an eerie silence hung in the air.

    The “bandits” within were disciplined and organized, unlike the usual rabble who would carouse and squander their loot, living for the moment.

    In a large hall within the village, a stone structure larger than a millstone sat on the floor. Two men stood beside it: Zhao Leitong, the leader of Dark Thunder’s Kan Shui Branch, and Fu Shiyuan, the leader of the Li Huo Branch.

    Before them stood an old man in simple brown clothes, a common iron sword at his waist.

    A young man, also dressed simply, stood silently behind the old man, like his shadow.

    “Grand Leader!” Zhao Leitong said, “This is the God-Sealing Stone. Due to the urgency of the situation, we acted before you arrived. Please forgive our transgression.”

    The old man shook his head, “You did well. Although I’m the Grand Leader, we’re all united by our opposition to the barbarians. The matter of the God-Sealing Stones is of utmost importance. Your decisive action in such a critical moment was the right call.”

    He coughed violently. Fu Shiyuan said, “Grand Leader, your injury…”

    The old man said, “It’s nothing serious.”

    Zhao Leitong said, “Unfortunately, we only managed to retrieve one of the three God-Sealing Stones. Wu Liang said they were pursued by Li Ximing, the ‘Three Extremes Ghost Butcher.’ He’s a fifth-rank expert. Even I wouldn’t stand a chance against him.”

    “The situation was critical, so Brother Hao Xinghua had them jump from the carriage with one of the stones, while he led Li Ximing away with the other two. His fate is currently unknown. Alas, I hope he survived.”

    The old man said, “Have our men keep an eye out for him. The other two stones aren’t important. I hope such a righteous man is safe.”

    Fu Shiyuan, the “Heroic Iron Eagle,” said, “This Brother Hao is courageous and resourceful. I heard he was the one who initially obtained the information about the God-Sealing Stones. Someone like him should be able to make the right decision, abandon the stones, and escape. I’m not too worried about him.”

    The old man nodded, “That’s good.”

    He looked at the God-Sealing Stone and, after a moment of thought, said, “Although we have one stone, the other two are likely in the hands of the demonic sects. And the barbarian court and the Chongxian Sect also possess this knowledge. We must also begin our own research. But that’s not our priority right now.”

    He looked up at Fu Shiyuan, “How are the preparations on your end?”

    Fu Shiyuan said, “We’re still short on supplies and weapons.”

    The old man sighed, “We’re out of time. It’s time to rise up!”

    Zhao Leitong and Fu Shiyuan exchanged glances. Zhao Leitong asked, “Grand Leader, isn’t it too early?”

    The old man said, “The incident at Civilian Martial Ridge has exposed our organization. We’ll face intense pressure from the barbarian court. You’re relatively unknown in the martial world, but Shiyuan is a renowned hero. Someone in the barbarian army must have recognized him.”

    “We don’t have time for further preparations. Shiyuan, with your reputation and the widespread resentment towards the barbarian court, our uprising will ignite a wildfire of rebellion. But a dying beast is still dangerous. As the first to rise up, we’ll face the full force of the barbarian court’s wrath. It’s a life-or-death situation…”

    Fu Shiyuan said solemnly, “There’s no need for further words, Grand Leader. I, Fu Shiyuan, will stand tall. Even if I don’t live to see a new China, I will be the first to raise the banner of rebellion, letting future generations know that I, Fu Shiyuan, was the one who ignited the spark.”


    Mountain winds howled, the sky darkened, and lightning flashed amidst the gathering storm clouds—

    After a few days of traveling with Xu Xiao Yan through the Ba Mountains, Shi Hao entered the central plains.

    The central plains referred to the vast area surrounding the capital. After establishing their rule, the barbarian court divided their territory into the central plains and eight provinces.

    Entering the central plains, Shi Hao realized the situation here was far worse than in the West Shu Province.

    Refugees were everywhere. Imperial soldiers were conscripting laborers from every household. Some villages were deserted, the fields abandoned. And along the roads where men were being forced into service, corpses littered the fields.

    If the people of West Shu Province were suffering under heavy taxes and levies, the people of the central plains were barely surviving.

    They entered White Crane City, where a large number of troops were stationed.

    Shi Hao and Xu Xiao Yan noticed people whispering among themselves.

    A sense of oppression hung over the city, yet beneath it, a strange excitement simmered.

    The constant movement of troops, like a dark cloud blocking out the sun, brought a sense of despair.

    But beneath the surface, a powerful current surged through the frozen land.

    “What’s going on?” Shi Hao whispered, “Something feels wrong.”

    Xu Xiao Yan pulled him towards a teahouse, “Let’s sit down and have some tea.”

    They entered the teahouse. Several people were inside, but they fell silent when Shi Hao and Xu Xiao Yan entered.

    They found an empty table and ordered tea. After a while, the quiet teahouse came alive with whispers.

    Finally, Shi Hao and Xu Xiao Yan understood what was happening… Rebellion!

    Fu Shiyuan, the “Heroic Iron Eagle,” had led a group of martial artists in capturing Tiger Subduing Pass, freeing thousands of forced laborers, and openly rebelling against the barbarian court.

    Within days, heroes from all over had joined him, along with refugees fleeing their homes. Tens of thousands had gathered, raising the banner of rebellion, shaking the land.

    The barbarian court was mobilizing troops to suppress the uprising.

    Everyone was whispering about it, their voices low, afraid of being overheard by patrolling soldiers or Six Gates constables.

    Whenever soldiers or constables passed by, they would fall silent.

    But in the shadows, beyond the reach of the barbarian court and the Six Gates, news of the rebellion spread like wildfire, unstoppable.

    Silence, whispers, hushed conversations, excitement… Some wept, then wiped away their tears and set out for Tiger Subduing Pass.

    Shi Hao and Xu Xiao Yan left the teahouse and walked through the city, its atmosphere transformed.

    Xu Xiao Yan whispered, “Hero Fu’s rebellion has little chance of success… The barbarian army is too strong.”

    “Hmm,” Shi Hao also fell silent, then said slowly, “But a single spark can start a prairie fire!”

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 47

    Chapter 47: Xu Xiao Yan

    The bamboo raft stopped about half a zhang away.

    Shi Hao said, “Can you come a little closer?”

    The girl in the blue dress said, “It’s too muddy there. You’re a martial artist; just jump over.”

    Shi Hao asked, “How did you know I’m a martial artist?”

    The girl in the blue dress smiled, “This is the middle of nowhere, surrounded by wilderness. Although this river connects east and west, both banks are infested with wild animals and venomous snakes.

    “If you weren’t a martial artist, sir, you would have been eaten by wild beasts by now.”

    Shi Hao smiled, “That’s true.” He jumped onto the raft.

    The raft dipped slightly under his weight.

    The girl said, “Impressive lightness of foot, sir!”

    Shi Hao said, “You flatter me. If I were truly skilled, the raft wouldn’t even move.”

    The girl said, “Oh, I was just admiring your graceful demeanor and steady posture. You look quite dashing. I didn’t notice anything else.” She pushed off with her bamboo pole, and the raft glided downstream.

    Shi Hao stood at the front, admiring the scenery. Steep cliffs lined the riverbanks, trees clinging precariously to their sides, monkeys leaping among the branches.

    Shi Hao recited, “From both river banks, the monkeys’ cries incessantly rise, as my light raft glides past a thousand towering skies.”

    The girl said admiringly, “You’re a poet as well, sir?”

    Shi Hao said, “I’m just a scholar.”

    The girl said, “You’re truly accomplished in both literature and martial arts.”

    Shi Hao said, “You flatter me. Since you know I have some martial arts skills, aren’t you worried I might harm you?”

    The girl laughed, “I’m just a simple village girl. I’m too plain to be kidnapped for my looks, and with my simple clothes and bamboo raft, there’s nothing to steal. I have nothing to worry about.”

    Shi Hao turned to face her and smiled, “Although you’re dressed simply, you might not be a village girl. And you might not be as… plain as you claim.”

    The girl pushed off with her bamboo pole, and the raft continued downstream. The wind blew through her hair, her two braids swaying gently.

    The girl tilted her head, “If I’m not a village girl, then who am I?”

    Shi Hao sighed, “You’re the female thief.”

    The girl also sighed, “Oh dear, I kindly offered you a ride, and you accuse me of being a thief?”

    Shi Hao looked at her and said, “I’m more curious about what you really look like.”

    The girl smiled, “You look much better now than last night, not so menacing.”

    Shi Hao said, “I’m more puzzled by how you knew to find me here than your actual appearance.”

    The girl said, “Oh? I thought I had been careless and revealed some clue that led you to me.”

    They stared at each other, trying to see through each other’s masks. After a moment, the same thought crossed their minds… Could this really just be a coincidence?

    Shi Hao looked at the girl’s face and said, “No wonder you knew I was in disguise last night. You also possess such skills. But now that you’ve seen my true face, can I see yours?”

    The girl smiled, “If you tell me your real name, I’ll show you my true face.”

    Shi Hao said, “My name is Shi Hao, from Small Han Mountain City in West Shu. Through a series of fortunate encounters, I learned martial arts. After learning about the God-Sealing Experiment, to prevent the barbarian court from further threatening the martial world, I infiltrated a group of righteous martial artists to steal the God-Sealing Stones… Is that enough information for you, Miss?”

    The girl said in surprise, “I didn’t think you would actually tell me… Is that all true?”

    Shi Hao said, “I believe someone has to take the first step towards mutual trust. I’m willing to trust you, Miss. I wonder if you’re willing to trust me?”

    The girl stared at him, then sighed softly, “I’m having second thoughts. Perhaps I shouldn’t have let you on board. I can’t tell if you’re incredibly sincere or incredibly cunning.”

    “If I don’t tell you anything and don’t show you my true face… will you kill me to silence me?”

    Shi Hao said softly, his voice low and menacing, like a whispering ghost, “Don’t worry… I… won’t…”

    The girl shuddered, “Fine, fine, you’ve scared me!” She tossed the bamboo pole to Shi Hao and turned around.

    Shi Hao caught the pole and watched as she rubbed her face and undid her hair, then turned back, shaking her long, dark locks.

    She had an oval face, delicate features, and bright, expressive eyes. She was surprisingly beautiful.

    Her hair cascaded down her back, and her eyes sparkled like stars.

    The girl smiled gently, “My name is Xu Xiao Yan. As for my background, I can’t reveal too much. In short, I have connections to both the demonic and Daoist sects, but not the kind of ‘righteous’ Daoist sect that colludes with the barbarian court like the Chongxian Sect. I’m talking about the ‘unorthodox’ kind.”

    Shi Hao thought, connections to both demonic and Daoist sects? That sounded strange… although, technically, he was the same.

    He pushed off with the bamboo pole, turning the raft so that she was now at the front.

    The raft continued downstream. Xu Xiao Yan smiled, “So you know how to pole a raft. Even better!”

    She moved a small bamboo stool to the center of the raft, sat down with her back to Shi Hao, and began combing her hair.

    Shi Hao, poling the raft, asked, “How did you learn the Evil Shadow Disguise Technique, Miss?”

    Xu Xiao Yan said, “Oh? You also use the Evil Shadow Disguise Technique? I was wondering how someone from another sect could know it. But there are no men in the Moon Lotus Pavilion. How did you learn it?”

    Shi Hao said, “Moon Lotus Pavilion? I’ve never heard of it.”

    Xu Xiao Yan continued combing her hair without turning around, “But the Evil Shadow Disguise Technique is a secret of the Moon Lotus Pavilion. Even if you’re not from there, you must have some connection to them.”

    Shi Hao said, “I’m definitely not from the Moon Lotus Pavilion. I only know of the Evil Lotus Sect.”

    Xu Xiao Yan suddenly turned around and looked at him in surprise, “Evil Lotus Sect? You know about the Evil Lotus Sect?”

    Shi Hao asked, “What’s wrong?”

    Xu Xiao Yan said, “If you know about the Evil Lotus Sect, don’t you know that two hundred years ago, it split into three factions: the Black Lotus Realm, the Moon Lotus Pavilion, and the Mirror Flower Water Moon Pavilion? Even their Night Charm Demonic scriptures were divided among them.”

    Shi Hao realized this must have happened after Su Mei was trapped in the Primordial Grotto Heaven. Su Mei wouldn’t know, so he naturally wouldn’t either.

    He asked, “Are you from the Moon Lotus Pavilion?”

    Xu Xiao Yan shook her head and smiled, “No, but I have some connections to them. I learned the Evil Shadow Disguise Technique from someone related to the Moon Lotus Pavilion.”

    Her face, now that her disguise was gone, was quite lovely, her smile like a blossoming peach flower.

    She turned back and continued combing her hair, “You must have used a Black Lotus Realm technique last night for that man from the Ghost Extreme Sect to mistake you for one of them.”

    “But you said you’re not from the Black Lotus Realm. Yet you also know the Evil Shadow Disguise Technique, which is part of the Night Charm Demonic scriptures obtained by the Moon Lotus Pavilion.”

    “You know techniques from two of the three Evil Lotus factions. I’m even more curious about you now. But I can’t reveal my own background in exchange. Although if you’re willing to tell me, I won’t refuse…”

    Shi Hao said, “I’m sorry, but I can’t tell you either.”

    Xu Xiao Yan said softly, “I thought you might soften a little and reveal something. You’re really making me curious!”

    Shi Hao said, “You’re also quite intriguing, Miss. Since you have connections to the Moon Lotus Pavilion, and I might have just instigated a conflict between demonic sects, potentially involving the Moon Lotus Pavilion, aren’t you worried?”

    Xu Xiao Yan chuckled, “I told you, I’m not from a demonic sect. I just know someone who is, and she wants me to stay as far away from them as possible, although it’s too late now… Are you really not from a demonic sect?”

    Shi Hao said, “I’m really not! Although I do practice some demonic techniques.”

    Suddenly, shouts came from upstream, “Stop, thief!”

    Shi Hao looked back and saw a dozen small boats rapidly approaching. A dozen or so burly men, armed with swords and staffs, stood on the boats, their demeanor aggressive. They shouted at Xu Xiao Yan’s back, “Thief…”

    Xu Xiao Yan turned around, “Can I help you?”

    The men saw the beautiful young woman sitting on the raft, combing her hair, her beauty taking them by surprise.

    They exchanged glances, one of them whispering, “That doesn’t seem like… her.” The girl’s beauty softened his tone.

    Another said, “Look at their raft. Isn’t that the one the female thief stole?”

    They looked at the bamboo raft. After a moment, one of them muttered, “All bamboo rafts look the fucking same. How can we tell?”

    One of the men pointed his sword at Shi Hao, “Have you seen a crooked-mouthed, ugly girl pass by on the river?”

    Shi Hao pointed ahead, “I did see someone like that. She went that way. She’s very skilled, and her raft was incredibly fast. She’s long gone.”

    The man shouted, “Men, after her! We have to avenge our brothers!”

    The boats sped past them, continuing upstream.

    Shi Hao continued poling the raft, and the girl resumed combing her hair.

    Shi Hao asked, “You attacked their men?”

    The girl said, “A dozen or so, I think.”

    Shi Hao asked, “Why did you attack them?”

    The girl said, “To steal this raft!”

    Shi Hao was speechless, “You beat up a dozen men just to steal a bamboo raft?”

    The girl smiled, “They called me ugly.”

  • I, The Man Who’ll Conquer Both the Immortal Venerable and the Demon Empress 46

    Chapter 46: The Three Extremes Ghost Butcher, the Perfected One of the Mystic Capital

    Shi Hao looked at her, his mind racing, “You led the Ghost Extreme Sect here, didn’t you?”

    The girl looked at him with amusement, “Why do you say that?”

    Shi Hao said, “Although the matter of the God-Sealing Stones is no longer a secret, not everyone knows about it, and even those who do haven’t had much time to react. But you were undoubtedly one of the first to know.”

    “You recognized that I’m not from the Black Lotus Realm, which means you’re familiar with the demonic sects. You couldn’t steal the God-Sealing Stones on your own, but such a valuable prize would definitely attract the Ghost Extreme Sect.”

    “You said that whatever plan you had has been ruined by us. You must have set a trap along the Ghost Extreme Sect’s escape route, intending to steal the stones.

    “But our escape route is different from theirs, so your plan didn’t work.”

    The girl clapped her hands, “Impressive! You figured that out so quickly. I’m even more curious about your identity now!”

    He Ling’s voice came from outside, “Someone’s chasing us!”

    Shi Hao and the girl opened the carriage door, climbed onto the roof, and looked back.

    An Yingzhao beast was rapidly approaching, carrying a man with messy hair, who appeared to be in his fifties.

    The masked girl said, “That’s Li Ximing, the ‘Three Extremes Ghost Butcher’ of the Ghost Extreme Sect. He’s a fifth-rank expert, and I heard he’s recently become even stronger. I don’t know if he’s reached the fourth rank yet.

    “And that Yingzhao he’s riding is called Night Kirin. It’s much faster than ordinary Yingzhao. I’m no match for him. You’re on your own.”

    With that, she leaped from the carriage and disappeared into the darkness.

    She had appeared mysteriously and left just as quickly. Shi Hao knew she wasn’t affiliated with the barbarian court, the Chongxian Sect, or the Ghost Extreme Sect.

    Beyond that, he knew nothing about her and could only set the matter aside for now.

    He looked at the approaching pursuer, his expression grim.

    Dark Thunder had chosen Wu Liang to drive the carriage because his Floating Sinking ability allowed him to easily overcome obstacles, making escape through the mountains easier.

    He even had the carriage jump over a deep ravine.

    This made pursuit difficult, even for cavalry.

    The reason the man in grey had been able to catch up was because of his supernatural ability.

    The powers granted by divine crystals varied greatly, and not all were equally useful.

    But the Heavenly Speed Star was undoubtedly one of the most practical.

    Although Li Ximing, the “Three Extremes Ghost Butcher” chasing them now, was far stronger than the previous demonic cultivator, he didn’t possess such a powerful movement technique.

    However, his Yingzhao mount, like a prized steed, was exceptionally fast.

    Even with Wu Liang’s Floating Sinking ability, they were still being caught.

    “We can’t escape like this!” He Ling’s face paled.

    Shi Hao’s mind raced. He wasn’t confident in his ability to face a fifth-rank expert.

    Martial artist ranks were divided into nine levels, with the first three considered high-rank, the next three mid-rank, and the last three low-rank.

    He was still low-rank. Even with the techniques taught by the Holy Jade Immortal and Su Mei, he would struggle against a sixth-rank opponent.

    Li Ximing was even stronger. If he caught them, Shi Hao, Wu Liang, and He Ling would be dead.

    Shi Hao looked at the surrounding mountains.

    At this time, just before dawn, it should be the darkest part of the night. However, tonight was a full moon, and although the moon had passed its zenith, its light still illuminated the land.

    The faint moonlight, like a layer of frost, covered the grass.

    Shi Hao suddenly pointed, “Head into the forest.”

    Wu Liang, although confused, had no other options. He pulled the reins, and the carriage entered the trees.

    Shi Hao said, “Jump!” He climbed into the carriage and emerged moments later, carrying one of the God-Sealing Stones.

    Wu Liang and He Ling exchanged glances. Shi Hao shouted, “Get off!”

    His commanding tone brooked no argument. They jumped from the carriage.

    A dark object landed beside them. They quickly picked it up. It was another God-Sealing Stone. By then, the carriage had already left the forest.

    They hid among the trees, waiting, and heard the flapping of wings above.

    The sound followed the carriage, gradually fading into the distance. They emerged from their hiding place, carrying the God-Sealing Stones, and hurried away.

    Shi Hao drove the carriage through the wilderness.

    If he could escape, that would be best.

    If not, he had to at least ensure Dark Thunder obtained one of the God-Sealing Stones.

    He had observed that beyond the dark forest was a relatively flat, open area.

    He whipped the horses, urging them forward.

    Looking back, he saw the Yingzhao beast closing in.

    Just as it was about to catch up, Shi Hao flicked his fingers, sending two bursts of burning energy towards the horses’ hindquarters.

    The horses whinnied in pain, their speed increasing.

    Shi Hao then leaped from the carriage and ran.

    The man with the messy hair, riding the Yingzhao, looked at him, momentarily hesitant. But he quickly decided to pursue the carriage instead of the fleeing young man.

    Shi Hao ran for several li, looking back to see the Yingzhao following the carriage, the distance between them increasing. He turned and entered the forest.

    The horses, driven by pain, had gained some distance, but they couldn’t maintain their speed, and the road ahead became rough and uneven. Finally, they reached a steep slope and tumbled down, the carriage crashing, the horses screaming.

    The two remaining God-Sealing Stones rolled from the wreckage.

    Li Ximing landed his Yingzhao and looked at the shattered carriage and the two stones, snorting.

    The Yingzhao stepped forward.

    Suddenly, it stopped. Li Ximing turned towards the darkness.

    A middle-aged man in Daoist robes, holding a sword, emerged from the trees.

    Li Ximing sneered, “Perfected One of the Mystic Capital! What a coincidence!”

    It was Luo Yichen, the “Perfected One of the Mystic Capital,” one of the Twelve Perfected Ones of the Chongxian Sect!

    The Twelve Perfected Ones each had their own specialties, some excelling in alchemy, others in crafting, and others in scripture.

    Because of their diverse skills, their martial arts abilities varied. However, the Perfected One of the Mystic Capital was a formidable fifth-rank expert.

    “You demonic villain! Attacking imperial soldiers and stealing cargo! What is the meaning of this?!” the Perfected One of the Mystic Capital roared.

    Li Ximing sneered, dismounted his Yingzhao, and said, “As expected of the Chongxian Sect’s ‘Perfected Ones,’ all so self-righteous, speaking noble words while committing vile deeds. Very well, let me experience your ‘Mystic Delusion Technique’ firsthand. I hope you don’t disappoint me!”

    They faced each other, their killing intent filling the air…


    Shi Hao looked back and saw a flash of movement and a surge of energy in the distance.

    Booming sounds echoed, the earth trembling.

    Experts fighting? He thought quickly. Undoubtedly, Li Ximing, the “Three Extremes Ghost Butcher,” had encountered a powerful opponent.

    He turned and continued running, suppressing his curiosity.

    Daybreak arrived, and Shi Hao rested in the forest.

    He undid the Evil Shadow Disguise Technique and discarded the short blade.

    As he walked, he circulated the Gathering Essence Flowing Pearl Technique and the Unfettered Demon’s Boundless Art within him.

    The Gathering Essence Flowing Pearl Technique required movement, the true energy swirling around him like pearls.

    The Unfettered Demon’s Boundless Art created a vortex of energy in his dantian.

    These two completely different techniques now maintained a delicate balance within him.

    Whether he was moving or still, they circulated continuously, restraining and complementing each other.

    He could feel his power steadily increasing.

    He wasn’t far from Civilian Martial Ridge now.

    The bustling battlefield from last night was now silent.

    Shi Hao continued running, his back to the ridge. The surrounding terrain was rugged, with towering cliffs, jagged peaks, deep ravines, and ancient trees.

    After running for a while, he heard singing.

    The voice was clear and melodious, like an oriole’s. He emerged from the forest and saw a river winding down from a mountain, flowing past him.

    The surrounding mountains and trees were reflected in the water. A young woman stood on a bamboo raft on the river.

    She wasn’t beautiful, even somewhat… plain. Her nose was slightly large, her mouth a little crooked, and a small but noticeable bump on her forehead detracted from her features.

    She wore a simple blue cotton dress with light red floral patterns.

    But her singing was incredibly beautiful, her voice sweet and captivating.

    Shi Hao had never heard such a beautiful voice. It seemed to bring the quiet wilderness to life.

    The morning breeze rustling through the leaves, the chirping of birds, the fragrance of flowers, the flowing river – they all became her accompaniment.

    Shi Hao stood on the riverbank and called out, “Miss, can I board your raft?”

    The girl in blue stopped singing and looked at him, her slightly crooked mouth straightening as she smiled, “Where are you going, sir?”

    Shi Hao said, “Anywhere with people.”

    The bamboo raft, swift as an arrow, glided across the water and stopped before him…